Vertaling van "peut avoir des effets dévastateurs sur votre " (Frans → Nederlands) :

Un trouble panique peut avoir des effets dévastateurs sur votre vie.
Paniekstoornis kan een verwoestende invloed op uw leven hebben.

La fatigue due à la SEP peut avoir un effet sur les aspects physique, émotionnel et professionnel de votre vie.
Vermoeidheid door MS kan een invloed hebben op de lichamelijke, emotionele en professionele aspecten van uw leven.

À cause de la maladie, des traitements anti-cancer et/ou des effets secondaires, votre enfant peut avoir des sautes d'humeur et se montrer soudain agressif(-ve) ou, au contraire, complètement apathique.
Door de ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kan het zijn dat je kind stemmingswisselingen heeft en plots agressief of juist compleet lusteloos wordt.

Consultez votre médecin afin de savoir si c’est utile dans votre cas. Attention cependant, si vous buvez de l’alcool et/ou fumez quotidiennement, il est préférable de ne pas prendre de béta-carotène : cette combinaison peut en effet accentuer la formation de polypes !
Wie dagelijks rookt en/of drinkt neemt beter geen bèta-caroteensupplementen: de combinatie kan poliepvorming net in de hand werken!

Il peut arriver que vous-même, ou votre médecin, ayez l'impression que la contrainte liée à un traitement ou ses éventuels effets secondaires soient (ou deviennent) trop importants par rapport aux résultats que l'on peut en attendre.
Het zou kunnen dat jij, of je dokter, de indrukt hebt dat de nadelen van een behandeling of haar eventuele bijwerkingen niet opwegen tegen de resultaten die men ervan verwacht.

Ce programme d’accompagnement est destiné à répondre à un besoin thérapeutique clairement identifié et documenté par le monde scientifique: il a en effet été scientifiquement prouvé que la non-observance de son traitement peut avoir des conséquences graves voire fatales pour le patient souffrant de maladies cardio-vasculaires (Wei L, et al. Heart.
Dit begeleidingsprogramma beantwoordt aan een duidelijke therapeutische behoefte die ook werd gedocumenteerd door de wetenschappelijke wereld: het is immers wetenschappelijk bewezen dat het niet naleven van een behandeling ernstige of zelfs fatale gevolgen kan hebben voor patiënten met cardiovasculaire aandoeningen (Wei L, et al. Heart.

Mais l'injection est parfois douloureuse et peut avoir des effets secondaires.
De inspuiting is soms pijnlijk en kan bijwerkingen veroorzaken.

On suppose que la chimiothérapie aussi peut avoir le même effet.
Vermoed wordt dat ook chemotherapie hetzelfde effect kan hebben.

Même pour les jeunes femmes qui ont déjà eu des relations sexuelles et ont déjà été en contact avec certaines variétés de HPV, le vaccin peut encore avoir un effet protecteur, quoique moins efficace.
Ook voor jonge vrouwen die al seksuele relaties hebben gehad en die al contact hadden met sommige HPV-variëteiten, kan het vaccin nog een beschermend effect hebben, weliswaar minder doeltreffend.

Il n'est toutefois jamais bon d'exagérer : l'absorption excessive d'une substance alimentaire, quelle qu'elle soit, y compris de vitamine D, peut avoir un effet toxique.
Overdrijven is echter nooit goed: een overmatige inname van om het even welke voedingsstof, inclusief vitamine D, kan een toxisch effect hebben.