Traduction de «peut correctement facturer » (Français → Néerlandais) :

- Lorsque les montants facturés ont déjà été acceptés par l’OA (donc avant la modification rétroactive des forfaits), alors la rectification peut être effectuée lors du prochain envoi au moyen d’une facture de correction (ET20 Z11 = 4). Les lignes de la facture concernée sont mises en négatif (ancien montant) et en positif (nouveau montant). La mutualité doit en être avertie.
- Indien de al gefactureerde bedragen al aanvaard werden door de VI, dus vóór de wijziging van de forfaitbedragen met terugwerkende kracht, dan kan de rechtzetting gebeuren met de volgende zending door middel van een correctiefactuur (R20Z11 = 4) waarbij de lijnen van de betrokken facturen in negatief (oude bedrag) en positief (nieuwe bedrag) worden gezet, uiteraarddit nadat de VI hiervan op de hoogte is gebracht.

C’est sur la base de ces valeurs qu’un dispensateur de soins peut correctement facturer.
Op basis van die waarden kan een zorgverlener correct factureren.

Le pharmacien peut facturer correctement en fonction des éléments de réponse qui correspondent à la situation réelle du patient pour la date demandée au moment de la consultation.
De apotheker kan correct factureren op basis van de antwoordelementen die overeenstemmen met de reële situatie van de patiënt voor de gevraagde datum op het ogenblik van de raadpleging.

Le pharmacien ne peut utiliser les données issues de MyCareNet pour un autre usage que celui d’assurer une tarification et une facturation correcte.
De apotheker mag de MyCareNet-gegevens niet gebruiken voor andere doeleinden dan die om een correcte tarifering en facturatie te verzekeren.

De premier abord, mon travail peut sembler fort abstrait car j’assure le suivi de dossiers et plus spécifiquement le traitement correct des factures.
Mijn werk lijkt heel abstract op het eerste zicht omdat ik voornamelijk insta voor een correcte facturenbehandeling en alles dossiermatig uitvoer.