Traduction de «peut diminuer considérablement » (Français → Néerlandais) :

Il est attendu que la coadministration d’APTIVUS associé au ritonavir avec le millepertuis diminue considérablement les concentrations de tipranavir et ritonavir, conduisant à des concentrations sous-optimales de tipranavir ce qui peut entraîner une perte de la réponse virologique et une possible résistance au tipranavir.
Verwacht wordt dat gelijktijdige toediening van APTIVUS met ritonavir met sintjanskruid de tipranavir- en ritonavirspiegels aanzienlijk verlaagt en kan resulteren in tipranavirspiegels die onder de optimale waarde liggen en een verminderde virologische respons en mogelijke resistentie voor APTIVUS tot gevolg kan hebben.

D’autre part, le nouveau modèle permet également de diminuer considérablement le nombre de documents délivrés : un seul formulaire de type “e” peut en effet remplacer jusqu’à maximum treize formulaires de type “c”.
Anderzijds laat dit nieuw model ook een aanzienlijke vermindering van het aantal afgeleverde documenten toe omdat één enkel formulier van het type “e” tot maximum dertien formulieren van het type “c” kan vervangen.

L’administration rapide d’une quantité suffisante de charbon actif peut diminuer considérablement le risque d’absorption du produit.
Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen..

Le mécanisme de l’effet réducteur du LDL de la simvastatine peut impliquer une réduction de la concentration de cholestérol VLDL et une induction du récepteur LDL, ce qui réduit la production et augmente le catabolisme du cholestérol LDL. L’apolipoprotéine B diminue elle aussi considérablement durant le traitement par simvastatine.
De LDL-verlagende werking van simvastatine houdt mogelijk verband met zowel verlaging van de concentratie VLDL-cholesterol (VLDL-C) als inductie van de LDL-receptor, met als gevolg een verminderde productie en een verhoogd katabolisme van LDL-C. Ook het apolipoproteïne B wordt bij behandeling met simvastatine aanzienlijk verlaagd.

La réalisation en phases d’une telle application pour les organes peut considérablement contribuer à diminuer la consommation de papier et d’encre.
De gefaseerde uitrol van een dergelijke toepassing naar de organen kan een belangrijke bijdrage leveren tot het verminderen van het verbruik van papier en inkt.

Pour le patient comme pour la société, un choix éclairé peut donc considérablement réduire la facture, sans diminuer la qualité des traitements.
Zowel voor de patiënt als de maatschappij kan een doordachte keuze de factuur dus aanzienlijk verminderen, zonder in te boeten aan de kwaliteit van de verstrekkingen.