Traduction de «peut donc sembler logique » (Français → Néerlandais) :

A première vue, il peut donc sembler logique de penser que de fortes doses d’antioxydants – dans l’alimentation ou sous forme de complément – peuvent aider à se protéger du cancer.
Daarom denken heel wat mensen dat hoge doses antioxidanten via de voeding of via supplementen tegen kanker kunnen helpen beschermen.

Il peut donc sembler important de maigrir quand les récidives sont fréquentes ou en cas de lombalgies chroniques.
Het kan dus belangrijk zijn om te vermageren als frequent recidieven optreden of bij chronische lendenpijn.

Par exemple, une personne atteinte de schizophrénie peut sembler en retrait et peut ne manifester aucune réaction émotionnelle ou peut avoir des difficultés à parler de manière claire et logique.
Iemand met schizofrenie kan bijvoorbeeld teruggetrokken zijn en emotioneel niet reageren of kan moeite hebben met duidelijk en logisch spreken.

La logique qui unit le prestataire et l’usager est donc davantage centrée sur l’acte, au détriment de la relation de confiance qui peut s’installer.
In de relatie tussen de zorgverlener en de hulpbehoevende zal de handeling dus meer centraal staan, ten nadele van de vertrouwensrelatie die kan worden opgebouwd.