Traduction de «peut encore augmenter progressivement » (Français → Néerlandais) :

- Si nécessaire, on peut encore augmenter progressivement la posologie au cours des semaines suivantes, jusqu'à l’obtention d’une dose maximale de 3 mg/kg de poids corporel ou 200 mg par jour, en accordant la priorité à la prise de la dose la plus faible.
- Indien nodig kan deze dosis de daaropvolgende weken verder progressief worden opgevoerd tot een maximum van 3 mg/kg lichaamsgewicht of 200 mg per dag, waarbij de laagste dosis voorrang krijgt.

On peut formuler l’hypothèse que ce taux de protection augmentera encore avec la durée du suivi car le nombre de cas de CIN2+, de carcinoma in situ et de verrues génitales dans le groupe vacciné se stabilise à court terme tandis que le nombre de cas pathologiques dans le groupe non vacciné augmente progressivement avec le temps.
De hypothese is dat deze beschermingsgraad nog zal toenemen met de duur van de follow-up omdat het aantal gevallen van CIN2+, carcinoma in situ en genitale wratten in de gevaccineerde groep na korte termijn stabiliseert terwijl het aantal gevallen met pathologie in de niet gevaccineerde groep geleidelijk toeneemt met de tijd.

Si aucune réaction de photosensibilité (érythème, œdème, formation de cloques) ne se produit dans les 24 heures, le patient peut progressivement reprendre ses activités extérieures normales, en continuant à prendre des précautions au départ puis en augmentant progressivement l’exposition.
Als er binnen 24 uur geen overgevoeligheidsreactie (roodheid, oedeem, blaarvorming) optreedt, kan de patiënt geleidelijk de normale activiteiten buitenshuis hervatten, hoewel in het begin voorzichtigheid betracht moet worden en geleidelijk de blootstelling opgevoerd moet worden.

L’effet hypotenseur peut être diminué en interrompant le diurétique, en augmentant la volémie ou la prise de sel avant d’initier le traitement par de faibles doses de PERINDOCYL et augmenter progressivement la posologie de perindopril.
De kans op hypotensieve effecten worden verkleind door de behandeling met het diureticum te stoppen, door eerst het volume of de zoutinname te verhogen en vervolgens de behandeling te starten met een lagere en progressievere dosis van perindopril.

La chlortalidone peut être associée à d’autres médicaments pour traiter l’hypertension (avec les IECA, augmenter progressivement la posologie), avec une potentialisation de l’activité.
Chloortalidone mag geassocieerd worden met andere geneesmiddelen ter behandeling van hypertensie (met ACE-inhibitoren de posologie gradueel instellen), met potentialisering van de werking.

En fonction de votre réponse au traitement, on peut augmenter progressivement la dose jusqu’à la dose maximale de 80 mg une fois par jour.
Afhankelijk van uw respons op de behandeling kan de dosis geleidelijk aan verhoogd worden tot de maximale dosis van 80 mg eenmaal per dag.

On peut augmenter progressivement la posologie à 20, 30 ou 50 mg (2, 3 ou 5 comprimés), 3 ou 4 fois par jour.
De dosis mag geleidelijk verhoogd worden tot 20, 30 of 50 mg (2, 3 of 5 tabletten), 3 of 4 maal per dag.

Dans les cas difficiles ou sévères, on peut augmenter progressivement la posologie sur une période de 2 semaines pour atteindre 200 mg/jour.
Voor moeilijke of ernstige gevallen mag de dosis geleidelijk over een periode van 2 weken op 200 mg/dag gebracht worden.

Dans les cas sévères ou difficiles, on peut augmenter progressivement cette dose pour atteindre 200 mg/jour.
Bij ernstige of moeilijke gevallen mag deze dosis geleidelijk op 200 mg/dag gebracht worden.

De nombreuses données sont déjà reprises actuellement dans VINCA II mais, tout le monde le dit, leur nombre peut encore augmenter.
Er zijn momenteel al veel gegevens opgenomen in Vinca II, maar iedereen geeft aan, dat dit nog veel meer mag zijn.