Vertaling van "peut induire l’apparition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, après une utilisation prolongée et/ou l’utilisation de doses élevées d’une benzodiazépine à durée d'action significativement plus longue, le passage à un traitement par Lormetazepam Labima peut induire l’apparition de symptômes de sevrage.
Toch kan het overschakelen naar Lormetazepam Labima, na een langdurig en/of hoge dosis gebruik van een benzodiazepine met een significant langere werkingsduur, resulteren in de ontwikkeling van ontwenningsverschijnselen.

Néanmoins, après l’utilisation prolongée et/ou l’utilisation de doses élevées de benzodiazépines à durée d’action significativement plus longue, le passage à un traitement par Lormetazepam Sandoz peut induire l’apparition de symptômes de sevrage.
Overschakeling op Lormetazepam Sandoz na gebruik van benzodiazepines die significant langer werken gedurende lange tijd en/of in hoge dosering, kan echter resulteren in het optreden van onttrekkingssymptomen.

L’utilisation du nelfinavir avec Azithromycin Apotex peut induire l’apparition de plus d’effets indésirables indiqués dans cette notice;
Het innemen van nelfinavir samen met Azithromycin Apotex kan er toe leiden dat u meer van de bijwerkingen krijgt die in deze bijsluiter zijn vermeld.

- Une utilisation prolongée ou excessive peut induire l'apparition de troubles électrolytiques avec hypokaliémie, déshydratation, constipation rebond et lésions au niveau du plexus mésentérique.
- Bij langdurige of overmatige toediening kunnen elektrolytenstoornissen met hypokaliëmie optreden, dehydratatie, rebound constipatie en letsels ter hoogte van de plexus mesentericus.

Une utilisation prolongée ou excessive peut induire l’apparition de troubles électrolytiques et d’hypokaliémie, et entraîner une constipation.
Een langdurig of overmatig gebruik kan leiden tot het ontstaan van electrolietenverstoring, een kaliumtekort (hypokaliëmie) en constipatie veroorzaken.

Une utilisation prolongée excessive peut induire l’apparition de troubles électrolytiques et d’hypokaliémie.
Langdurig excessief gebruik kan aanleiding geven tot elektrolytenstoornissen met hypokaliëmie.

- Une utilisation prolongée ou excessive peut induire l'apparition de troubles électrolytes avec un manque de potassium, une déshydratation, une constipation rebond (= recrudescence d'une plus forte constipation) et des lésions au niveau du plexus mésentérique (faisceau nerveux au niveau de l'intestin).
Bij langdurige of overmatige toediening kunnen elektrolytenstoornissen met een kaliumtekort optreden, dehydratatie, rebound constipatie (= terugkeren van de constipatie in versterkte mate) en letsels ter hoogte van de plexus mesentericus (= zenuwbundel ter hoogte van de darm).