Traduction de «peut obtenir une indemnisation en vertu » (Français → Néerlandais) :

L'article 76 quater §2 de la loi du 9 août 1963, instituant et organisant un régime d'assurance maladie‑invalidité, vise la possibilité pour un ayant droit de réclamer l'intervention de l'assurance maladie‑invalidité en cas de dommage découlant d'une maladie, de lésions, d'un décès, pour lequel il a obtenu, ou peut obtenir, une indemnisation en vertu d'une autre législation, belge ou étrangère, ou du droit commun.
Artikel 76 quater §2 van de Wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte‑ en invaliditeitsverzekering bepaalt dat een rechthebbende een tegemoetkoming van de ziekte‑ en invaliditeitsverzekering kan eisen voor de schade voortvloeiend uit ziekte, letsels, functionele stoornissen of overlijden, voor hetwelk (welke) hij een schadeloosstelling verkregen heeft of kan verkrijgen krachtens een andere Belgische wetgeving, een vreemde wetgeving of het gemeen recht.

médicaux sous la loupe Toute personne qui s’estime victime d’un accident médical peut désormais s’adresser au Fonds d’indemnisation des accidents médicaux pour obtenir une indemnisation.
ongevallen onder de loep Elke persoon die meent dat hij het slachtoffer is van een medisch ongeval kan zich voortaan voor een vergoeding richten tot het Fonds voor medische ongevallen.

Pour obtenir des informations précises concernant son indemnisation, la gardienne d’enfants peut prendre contact avec sa mutualité d’affiliation.
Met het oog op het verkrijgen van specifieke informatie over haar vergoeding, kan de onthaalmoeder haar ziekenfonds contacteren.