Vertaling van "peut que votre enfant souffre " (Frans → Nederlands) :

Mais si votre enfant en souffre, consultez votre médecin traitant (pédiatre ou médecin généraliste).
Wanneer uw kindje echter wel pijn ervaart, is het aangeraden om uw behandelende arts (pediater of huisarts) te raadplegen.

- si votre enfant souffre d’une infection non traitée mettant sa vie en danger ;
- wanneer uw baby een onbehandelde levensbedreigende infectie heeft;

Votre enfant souffre de mal de gorge ou de toux sèche?
Uw kind heeft keelpijn of een droge hoest?

- Si votre enfant souffre déjà d’une infection pour laquelle il est traité, le médecin n’administrera Pedea qu’après avoir sérieusement étudié son état de santé.
- Wanneer uw baby al aan een infectie lijdt die wordt behandeld, zal de arts uw baby alleen na zorgvuldige overweging van de conditie van uw baby behandelen met Pedea.

Afin d’éliminer ces effets indésirables, le médecin de votre enfant peut devoir changer la dose de Diacomit ou de l’un des médicaments concomitants prescrits à votre enfant.
Om deze bijwerkingen op te heffen kan het nodig zijn dat de arts van uw kind de dosering van Diacomit of een van de andere geneesmiddelen die aan uw kind zijn voorgeschreven aanpast.

Imprida n’est pas recommandé pour les mères qui allaitent, et votre médecin peut choisir un autre traitement pour vous si vous souhaitez allaiter, en particulier si votre enfant est un nouveau-né, ou s’il est né prématurément.
Een behandeling met Imprida voor moeders die borstvoeding geven is niet aanbevolen, en uw arts kan voor u een andere behandeling kiezen als u wenst borstvoeding te geven, vooral als uw baby pasgeboren is, of te vroeg geboren werd.

Attention : le poids maximal d’un cartable ne peut pas dépasser 15 à 20 % du poids corporel de votre enfant !
Let op: het maximale gewicht van een boekentas mag niet meer zijn dan 15 à 20% van het lichaamsgewicht van uw kind!

Si votre enfant a plus de 4 ans, les pastilles sont une solution pratique parce qu'il peut les glisser dans une poche ou dans son cartable.
Wanneer uw kind ouder dan 4 jaar is, zijn de zuigtabletten een makkelijke oplossing, aangezien hij/zij ze makkelijk kan meenemen in zijn/haar tas of boekentas.

A cet âge, votre enfant ne court plus de risque en avalant du dentifrice. Une dose plus importante de fluor peut donc être utilisée sans danger.
Je kind zal de tandpasta bij het poetsen niet meer doorslikken, zodat een hogere dosis fluoride zonder gevaar gebruikt kan worden.

- Pedea peut réduire la quantité des urines de votre enfant.
- Pedea kan de hoeveelheid urine die uw baby uitscheidt verminderen.