Vertaling van "peut que votre médecin prescrive néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Il se peut que votre médecin prescrive néanmoins Fluvoxamine EG à des patients de moins de 18 ans parce qu’il considère que c’est dans leur intérêt.
Desondanks kan uw arts Fluvoxamine EG aan een patiënt jonger dan 18 jaar voorschrijven omdat hij/zij beslist dat dit in het belang van de patiënt is.

Néanmoins, il est possible que votre médecin prescrive ce médicament à des patients de moins de 18 ans ayant des épisodes dépressifs majeurs modérés à sévères en association avec une psychothérapie, car il/elle décide qu’il est dans l’intérêt de votre enfant de lui prescrire le médicament.
Desondanks kan uw arts dit geneesmiddel voorschrijven bij patiënten jonger dan 18 jaar voor matige tot ernstige zware depressieve episoden in combinatie met psychologische therapie omdat dit in het belang van de patiënt is.

Néanmoins, il est possible que votre médecin prescrive Sertraline Teva à des patients de moins de 18 ans s’il estime que c’est dans leur intérêt.
Niettemin is het mogelijk dat uw arts beslist om Sertraline Teva voor te schrijven aan een patiënt jonger dan 18 jaar omdat dit in het belang van de patiënt is.

Candesartan EG n’est pas recommandé chez les mères qui allaitent, et il se peut que votre médecin vous prescrive un autre traitement si vous souhaitez allaiter, en particulier s’il s’agit d’un nouveau-né ou d’un bébé né prématurément.
Candesartan EG wordt niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven, en uw arts kan voor u een andere behandeling kiezen indien u borstvoeding wenst te geven, in het bijzonder als uw baby pas geboren is, of te vroeg werd geboren.

Si vous souffrez de cette affection, il se peut que votre médecin vous prescrive également des antibiotiques pour traiter l'infection et permettre à l'ulcère de guérir.
Als u deze aandoening heeft, kan uw arts u ook antibiotica voorschrijven om de infectie te behandelen zodat de zweer kan genezen.

Si vous développez un SHO, il se peut que votre médecin ne vous prescrive pas d’hCG lors de ce cycle de traitement et il pourra vous conseiller de ne pas avoir de rapports sexuels ou bien d’utiliser une contraception de type barrière (par exemple un préservatif) pendant au moins quatre jours.
Als u OHSS ontwikkelt, zal uw arts u mogelijk deze behandelcyclus geen hCG geven en u vragen geen gemeenschap te hebben of gedurende minstens vier dagen barrière-contraceptiemethoden toe te passen.

En fonction des effets indésirables susceptibles d’apparaître et en fonction des éventuelles maladies dont vous souffrez au début du traitement (p.ex. pancréatite, insuffisance rénale), il se peut que votre médecin vous prescrive un autre dosage.
Afhankelijk van de bijwerkingen die u kunt ontwikkelen en van de ziekten waaraan u bij de start van de behandeling lijdt (bv. pancreatitis, nierinsufficiëntie) zal uw arts u een andere dosis voorschrijven.

Pour réaliser le suivi de votre maladie ou de votre traitement, il est possible que votre médecin prescrive régulièrement des examens de votre foie, de vos reins, de votre cœur et de votre sang.
Om uw conditie en uw behandeling te volgen, kan uw arts regelmatig uw lever, uw nieren, uw hart en uw bloed onderzoeken.

Si vous prenez l’un d’entre eux, il est possible que votre médecin vous prescrive un autre médicament de remplacement.
Als u een van deze geneesmiddelen gebruikt, kan uw arts u andere geneesmiddelen voorschrijven.

Votre médecin prendra en compte ce fait en vous prescrivant ce médicament.
Uw arts zal hiermee rekening houden bij het voorschrijven van dit geneesmiddel.