Traduction de «peut que vous ayez développé » (Français → Néerlandais) :

Il se peut que vous ayez développé des inhibiteurs du facteur VIII et votre médecin peut vous proposer d’effectuer des tests pour le confirmer.
Het is mogelijk dat u factor VIII-remmers ontwikkeld heeft en uw arts tests wilt uitvoeren om dat te bevestigen.

Il est possible que vous ayez développé une activité spécifique qui s'éloigne de la pratique « classique » de médecine générale (médecine sportive, homéopathie, médecine en institution,..) ou tout simplement médecine en groupe.
Het is mogelijk dat u een specifieke activiteit heeft ontwikkeld die afwijkt van de « klassieke » huisartspraktijk (sportgeneeskunde, homeopathie, geneeskunde in een instelling,..) of dat u gewoon in een groepspraktijk werkt.

Si vous avez utilisé plus de Carteabak que vous n’auriez dû Si vous mettez trop de gouttes ou si vous avalez accidentellement le contenu du flacon, il se peut entre autres effets, que vous ayez une sensation de vertige, que vous ayez des difficultés à respirer ou que vous sentiez que votre pouls a ralenti.
Wat u moet doen als u meer van Carteabak heeft gebruikt dan u zou mogen Als u te veel druppels hebt gebruikt of als u per toeval de inhoud van het flesje hebt ingeslikt, is het mogelijk dat u naast andere effecten, een gevoel van duizeligheid hebt, dat u ademhalingsmoeilijkheden hebt of dat u voelt dat uw pols vertraagd is.

Une diarrhée peut se développer pendant que vous prenez des antibiotiques, incluant Ciprofloxacine Teva, ou même plusieurs semaines après que vous ayez arrêté de les utiliser.
Diarree kan optreden terwijl u antibiotica gebruikt, waaronder Ciprofloxacine Teva, of zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.

Il se peut que vous soyez allergique au médicament, que vous ayez une infection ou que vous ayez besoin d’un autre traitement.
Het zou kunnen dat u allergisch bent voor het geneesmiddel, dat u een infectie heeft of dat u een andere behandeling nodig heeft.

Informez immédiatement votre médecin ou rendez-vous immédiatement au service des urgences de l'hôpital le plus proche si vous présentez l'un des effets indésirables sérieux suivants ; ces effets sont peu fréquents (ils peuvent toucher jusqu’à 1 personne sur 100), très rares (ils peuvent toucher jusqu’à 1 personne sur 10 000) ou de fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles), mais il se peut que vous ayez besoin d’un avis médical :
Raadpleeg uw arts of ga meteen naar het dichtstbijgelegen ziekenhuis als u een van de volgende ernstige bijwerkingen vertoont; deze effecten treden soms (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen) of zeer zelden op (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen) ofwel is de frequentie

Si cela se vous arrive, il se peut que vous ayez besoin d’un traitement hospitalier immédiat, car l'acidose lactique peut entraîner un coma.
Als dit bij u voorkomt, kan het zijn dat u een onmiddellijke ziekenhuisopname nodig heeft, omdat lactaatacidose kan leiden tot coma.

Si vous avez développé des inhibiteurs du facteur VIII, il est possible que vous ayez besoin d’utiliser une plus grande quantité de Recombinate afin de contrôler votre saignement.
Als u factor VIII-remmers ontwikkeld heeft, heeft u wellicht een grotere hoeveelheid van dit middel nodig om een bloeding onder controle te houden.

si vous avez besoin de dialyse ou d’oxygénothérapie pendant votre séjour, Mediphone Assist peut prendre contact avec le centre médical étranger avant votre départ pour régler la prise en charge des frais médicaux, après que vous ayez réservé les soins médicaux auprès du centre médical.
hebt u nood aan dialyse of zuurstoftherapie tijdens uw verblijf in het buitenland? Dan kan Mediphone Assist voor uw vertrek contact opnemen met het buitenlandse medische centrum om de tenlasteneming van de medische kosten te regelen, nadat u de medische verzorging gereserveerd hebt bij het medische centrum

De même, il se peut que vous ayez un message libellé « Loading.
Eveneens is het mogelijk dat u een boodschap “Loading.