Traduction de «peut que vous développiez plus facilement » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous êtes traité(e) par Simponi, il se peut que vous développiez plus facilement des infections.
Het is mogelijk dat u tijdens uw behandeling met Simponi sneller een infectie oploopt.

Il se peut que vous développiez tout de même d’autres infections et maladies liées à l’infection à VIH.
U kunt echter toch nog andere infecties en ziekten ontwikkelen die verband houden met uw hiv-infectie.

Il se peut que vous développiez des infections dues à des micro-organismes (bactéries) résistants à la ceftriaxone.
Infecties met ceftriaxonresistente micro-organismen (bacteriën) kunnen optreden.

Il se peut que vous ne développiez aucun de ces effets indésirables.
Het is mogelijk dat u geen enkele van deze bijwerkingen krijgt.

- Il se peut qu’au cours du traitement, vous développiez une résistance bactérienne.
de bacteriën immuun worden voor erythromycine. Als u geen of onvoldoende verbetering vaststelt, stop dan de behandeling en raadpleeg uw arts.

Il se peut que vous développiez une pneumonie (pneumopathie interstitielle)
Het kan zijn dat u daardoor een longontsteking (interstitiële pneumonitis) ontwikkelt.

En vous informant le plus possible sur le don d’ovocytes ou de sperme, vous pourrez peut-être arriver plus facilement à une décision.
Uw keuze wordt misschien eenvoudiger als u zo veel mogelijk informatie vergaart over eicel- of spermadonatie.

variations du nombre de certaines cellules du sang, comme les globules blancs (ce qui peut vous faire attraper plus facilement des infections) ou les plaquettes (ce qui peut augmenter le risque de formation de bleus ou de saignement)
wijzigingen in het aantal bloedcellen, zoals de witte bloedcellen (waardoor u mogelijk gemakkelijker infecties krijgt) of bloedplaatjes (wat meer blauwe plekken en bloedingen kan veroorzaken)

« Par exemple, si vous manipulez plusieurs fois D4 et D5, et qu’il n’y a pas de résultat, il faut savoir pourquoi ça revient. avec la kinésiologie, on peut plus facilement répondre à cette question» (praticienne chiro 3)
« Bijvoorbeeld indien men verschillende malen T4 en T5 manipuleert en er geen resultaat is, moet men weten waarom dit terugkomt. met kinesiologie kan men makkelijker een antwoord op die vraag vinden" (beoefenaarster chiro 3).

« C’est plus facile d’avoir un rendez-vous chez un chiropracteur parce que c’est beaucoup plus rapide (en comparaison avec un ostéopathe)». * (usager chiro 5)
« Bij een chiropractor, is het makkelijker een afspraak te hebben omdat het veel korter is (in vergelijking bij osteopaten)” (gebruiker chiro 5).