Vertaling van "peut que vous souffriez " (Frans → Nederlands) :

Il se peut que vous souffriez de divers maux : malaise général, indigestion, insomnie, diminution des performances physiques et mentales … Laissez votre corps récupérer : ne vous lancez pas dès les premières heures dans de multiples activités.
Het is mogelijk dat u verschillende symptomen vertoont: een algemeen gevoel van onbehagen, indigestie, slapeloosheid, een vermindering van de fysieke en mentale prestaties … Geef uw lichaam de tijd om te herstellen: stort u niet direct in allerlei activiteiten.

Si vous avez répondu « oui » à la question 10, il se peut que vous souffriez de dépression.
Als u 'ja' geantwoord hebt op vraag 10, dan kan het zijn dat u aan een depressie lijdt.

Et le simple fait que vous souffriez de dépression n’indique en rien que cela concernera un jour vos enfants.
En het feit dat u aan een depressie lijdt, betekent nog niet dat uw kinderen hetzelfde lot te wachten staat.

Si vous séjournez dans une région ensoleillée, veillez toujours à disposer de bonnes protections : parasol, chapeau, vêtements adaptés, protection solaire … La chaleur peut aussi incommoder : choisir les heures les plus fraîches pour sortir, boire régulièrement ou aérer votre chambre la nuit vous évitera de trop en souffrir.
Als u in een zonnig gebied verblijft, neem dan steeds voldoende beschermende maatregelen: een parasol, een hoed, aangepaste kleren, zonnecrème … Ook de hitte kan een spelbreker zijn: door eropuit te trekken tijdens de koelste uren van de dag, regelmatig te drinken en uw kamer 's nachts te luchten, kunt u veel problemen voorkomen.

Si elles sont mauvaises (neige, verglas, brouillard …) et que vous décidez quand même de prendre la route, il se peut que vous soyez bloqué sur la route ou que votre trajet prenne plus de temps que prévu.
Als er slecht weer wordt aangekondigd (sneeuw, ijzel, mist …) maar u wilt toch vertrekken, houd er dan rekening mee dat u vast kunt komen te zitten en dat u langer onderweg zult zijn dan voorzien.

Attention : dans certains pays, la non-présentation de la CEAM peut entraîner d'office l'application d'un tarif privé, plus élevé et qui ne vous sera pas remboursé en Belgique.
Opgelet: in sommige landen wordt standaard een hoger privétarief aangerekend als u de kaart niet voorlegt; dat tarief wordt niet terugbetaald in België.

Ou peut-être vivez-vous actuellement une situation sociale ou familiale difficile ?
Heeft u momenteel sociale problemen of bevindt u zich in een moeilijke gezinssituatie?

Dans ce cas, il se peut que vous présentiez des signes de troubles de l'érection.
Dan kunt u tekenen van erectiestoornissen vertonen.

Vous devez rester assis ou même allongé après la prise d’un comprimé de nitrate car le nitrate peut provoquer une chute de la tension sanguine.
Na het innemen van een nitraattablet moet je steeds gaan zitten of neerliggen. Een nitraattablet kan een bloeddrukval veroorzaken.

La dépression peut agir comme un voleur s’introduisant chez vous la nuit sans prévenir.
Een depressie kan zijn als een dief die u ’s nachts overvalt.