Vertaling van "peut que vous soyez allergique " (Frans → Nederlands) :

Il se peut que vous soyez allergique au médicament, que vous ayez une infection ou que vous ayez besoin d’un autre traitement.
Het zou kunnen dat u allergisch bent voor het geneesmiddel, dat u een infectie heeft of dat u een andere behandeling nodig heeft.

Il se peut que vous soyez allergique à votre médicament.
U kunt allergisch zijn voor het geneesmiddel.

- vous êtes allergique à un autre antibiotique appelé téicoplanine (le risque est élevé que vous soyez allergique à la vancomycine)
- allergisch bent voor een ander antibioticum, teicoplanine genoemd (de mogelijkheid dat u allergisch zult zijn voor vancomycine, is hoger).

Il est possible que vous soyez allergique à ce matériel, même si vous n’avez eu aucune réaction lors de la première application.
U bent mogelijk allergisch voor dit product, ook al was er geen reactie bij de eerste applicatie.

Si vous êtes allergique aux autres inhibiteurs de la pompe à protons appartenant au groupe du benzimidazole (par exemple, oméprazole ou pantoprazole), il se peut que vous soyez également allergique au rabéprazole.
- als u allergisch bent voor andere protonpompremmers die behoren tot de benzimidazole groep (bijv. omeprazol of pantoprazol), kan u ook allergisch zijn voor rabeprazol.

Si vous êtes allergique à des antibiotiques connus sous le nom de sulfamidés Si oui, il se peut que vous soyez également allergique à l’Imitrex.
Als u allergisch bent voor bepaalde antibiotica genaamd sulfonamiden Indien dat het geval is, kunt u ook allergisch zijn voor Imitrex.

- vous êtes allergique (hypersensible) à d'autres médicaments appartenant au groupe des inhibiteurs sélectifs des récepteurs de la sérotonine (5-HT 3 ) (par ex., granisétron, dolasétron), parce que dans ce cas, il se peut que vous soyez également allergique à l'ondansétron.
- U bent allergisch (overgevoelig) voor andere geneesmiddelen die behoren tot de groep van de selectieve serotonine (5-HT 3 )-receptorantagonisten (bv. granisetron, dolasetron). U kunt dan ook allergisch zijn voor ondansetron.

La chance que vous soyez engagé immédiatement est évidemment faible, mais vous serez peut-être mis sur une liste de réserve pour un éventuel engagement ultérieur.
De kans dat je onmiddellijk wordt aangeworven is uiteraard klein, maar je komt misschien wel terecht op een reservelijst voor een eventuele latere aanwerving.

Si elles sont mauvaises (neige, verglas, brouillard …) et que vous décidez quand même de prendre la route, il se peut que vous soyez bloqué sur la route ou que votre trajet prenne plus de temps que prévu.
Als er slecht weer wordt aangekondigd (sneeuw, ijzel, mist …) maar u wilt toch vertrekken, houd er dan rekening mee dat u vast kunt komen te zitten en dat u langer onderweg zult zijn dan voorzien.

Si vous souffrez d'une réaction allergique grave, votre médecin changera peut-être votre médicament.
Als u een ernstige allergische reactie heeft gehad, verandert uw arts mogelijk uw geneesmiddel.