Vertaling van "peut que vous soyez déjà " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez oublié d’entamer une nouvelle plaquette ou si vous avez oublié un ou plusieurs comprimés entre le 3 ème et le 9 ème jour de la plaquette, il se peut que vous soyez déjà enceinte (à condition que vous ayez eu des rapports sexuels dans les 7 jours précédant l’oubli).
Als u bent vergeten met een nieuwe blisterverpakking te beginnen, of als u tijdens dag 3-9 van uw blisterverpakking één of meer tabletten heeft vergeten, is er een kans dat u al zwanger bent (als u in de 7 dagen voor het pil-vergeten seks heeft gehad).

Si vous envisagez une grossesse ou si vous pensez qu’il est possible que vous soyez déjà enceinte, ne prenez pas Zolpidem Mylan et demandez conseil à votre médecin le plus rapidement possible.
Als u van plan bent om zwanger te worden, of vermoedt dat u zwanger zou kunnen zijn, neem dan Zolpidem Mylan niet in en neem zo snel mogelijk contact op met uw arts voor advies.

Fendrix ne peut pas empêcher que vous soyez malade si vous avez déjà été infecté par le virus de l'hépatite.
Fendrix kan niet voorkomen dat u ziek wordt als u al met het hepatitis-B-virus bent besmet.

Postinor peut être pris à n'importe quel moment de votre cycle menstruel, pour autant que vous ne soyez pas déjà enceinte ou que vous ne pensiez pouvoir l'être.
Postinor mag op elk moment van uw menstruatiecyclus worden ingenomen op voorwaarde dat u niet al zwanger bent of niet denkt dat u zwanger zou kunnen zijn.

faible quantité de sucre (glucose) dans le sang chez les patients traités par des médicaments antidiabétiques (y compris l’insuline) ; il se peut que vous soyez atteint de transpiration importante, de faiblesse, que vous ayez faim, que vous ressentiez des étourdissements, des tremblements, des maux de tête, que vous soyez sujet à des accès de rougeur ou de pâleur ou à des engourdissements, des battements cardiaques rapides et puissants
lage suikerconcentraties (glucose) in het bloed bij patiënten behandeld met antidiabetica (ook insuline). U kunt transpiratie, zwakte, honger, duizeligheid, beven, hoofdpijn, warmteopwellingen of bleekheid, gevoelloosheid, een snelle en hevige hartslag gewaarworden.

Si vous arrêtez de prendre Quetiapine Teva Si vous arrêtez soudainement de prendre Quetiapine Teva, il se peut que vous soyez incapable de dormir (insomnie), que vous ressentiez des nausées ou que vous présentiez un mal de tête, une diarrhée, des vomissements, un étourdissement ou une irritabilité.
Als u stopt met het innemen van dit middel Als u plots stopt met het innemen van Quetiapine Teva, kunt u moeite hebben om te slapen (slapeloosheid), u kunt zich misselijk voelen, of u kunt last hebben van hoofdpijn, diarree, braken, duizeligheid of prikkelbaarheid.

Toutefois, il se peut que vous vous sentiez mal, que vous soyez malade (vomissements) ou que vous ayez des saignements vaginaux.
Maar u zou misselijk kunnen worden, u zou kunnen braken of een vaginale bloeding kunnen krijgen.

La chance que vous soyez engagé immédiatement est évidemment faible, mais vous serez peut-être mis sur une liste de réserve pour un éventuel engagement ultérieur.
De kans dat je onmiddellijk wordt aangeworven is uiteraard klein, maar je komt misschien wel terecht op een reservelijst voor een eventuele latere aanwerving.

Si elles sont mauvaises (neige, verglas, brouillard …) et que vous décidez quand même de prendre la route, il se peut que vous soyez bloqué sur la route ou que votre trajet prenne plus de temps que prévu.
Als er slecht weer wordt aangekondigd (sneeuw, ijzel, mist …) maar u wilt toch vertrekken, houd er dan rekening mee dat u vast kunt komen te zitten en dat u langer onderweg zult zijn dan voorzien.

Si vous souffrez de diabète, peut-être possédez-vous déjà un " Passeport du Diabète" 13 vous permettant de tenir à jour vos soins médicaux et l’évolution de votre état de santé ?
Als u aan diabetes lijdt, dan beschikt u misschien al over een “Diabetespas” 13 waarmee u uw medische verzorging en de evolutie van uw gezondheidstoestand kan opvolgen.