Vertaling van "peut que vous soyez également " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes allergique aux autres inhibiteurs de la pompe à protons appartenant au groupe du benzimidazole (par exemple, oméprazole ou pantoprazole), il se peut que vous soyez également allergique au rabéprazole.
- als u allergisch bent voor andere protonpompremmers die behoren tot de benzimidazole groep (bijv. omeprazol of pantoprazol), kan u ook allergisch zijn voor rabeprazol.

- vous êtes allergique (hypersensible) à d'autres médicaments appartenant au groupe des inhibiteurs sélectifs des récepteurs de la sérotonine (5-HT 3 ) (par ex., granisétron, dolasétron), parce que dans ce cas, il se peut que vous soyez également allergique à l'ondansétron.
- U bent allergisch (overgevoelig) voor andere geneesmiddelen die behoren tot de groep van de selectieve serotonine (5-HT 3 )-receptorantagonisten (bv. granisetron, dolasetron). U kunt dan ook allergisch zijn voor ondansetron.

Si vous êtes hypersensible à certains autres antimycosiques, il se peut que vous soyez également hypersensible à Sporanox.
Als u overgevoelig bent voor bepaalde andere antischimmelmiddelen, dan zou het kunnen zijn dat u ook overgevoelig bent voor Sporanox.

Si vous êtes allergique à des antibiotiques connus sous le nom de sulfamidés Si oui, il se peut que vous soyez également allergique à l’Imitrex.
Als u allergisch bent voor bepaalde antibiotica genaamd sulfonamiden Indien dat het geval is, kunt u ook allergisch zijn voor Imitrex.

- Si vous êtes allergique aux pénicillines, il est possible que vous soyez également allergique à Claforan.
- Als u allergisch bent voor penicillines is het mogelijk dat u ook allergisch bent voor Claforan.

Si tel est le cas, il est possible que vous soyez également résistant à (immunisé contre) l’érythromycine.
In dit geval is het mogelijk dat u ook resistent (immuun) bent voor erythromycine.

faible quantité de sucre (glucose) dans le sang chez les patients traités par des médicaments antidiabétiques (y compris l’insuline) ; il se peut que vous soyez atteint de transpiration importante, de faiblesse, que vous ayez faim, que vous ressentiez des étourdissements, des tremblements, des maux de tête, que vous soyez sujet à des accès de rougeur ou de pâleur ou à des engourdissements, des battements cardiaques rapides et puissants
lage suikerconcentraties (glucose) in het bloed bij patiënten behandeld met antidiabetica (ook insuline). U kunt transpiratie, zwakte, honger, duizeligheid, beven, hoofdpijn, warmteopwellingen of bleekheid, gevoelloosheid, een snelle en hevige hartslag gewaarworden.

Il existe également des services d’aide (soins ou repas à domicile, aides familiales.), qui vous soulageront d’une partie de vos tâches avant que vous ne soyez complètement épuisé.
Er bestaan ook hulpdiensten die een deel van uw taken kunnen overnemen (thuiszorg, maaltijden aan huis, familiehulp ) vooraleer u volledig uitgeput bent.

Si elles sont mauvaises (neige, verglas, brouillard …) et que vous décidez quand même de prendre la route, il se peut que vous soyez bloqué sur la route ou que votre trajet prenne plus de temps que prévu.
Als er slecht weer wordt aangekondigd (sneeuw, ijzel, mist …) maar u wilt toch vertrekken, houd er dan rekening mee dat u vast kunt komen te zitten en dat u langer onderweg zult zijn dan voorzien.

Un ergothérapeute peut également vous (ré)apprendre certains gestes, ce qui vous facilitera la vie.
Een ergotherapeut kan u ook enkele bewegingen (her)aanleren.