Vertaling van "peut s’avérer nécessaire que vous arrêtiez " (Frans → Nederlands) :

si vous devez vous rendre à l’hôpital pour une opération – il peut s’avérer nécessaire que vous arrêtiez la prise de simvastatine
in het ziekenhuis moet opgenomen worden voor een operatie – het is mogelijk dat u moet stoppen met het innemen van simvastatine

Dans ces situations, il peut s’avérer nécessaire que vous arrêtiez temporairement l’utilisation de Livial, éventuellement déjà 4 à 6 semaines avant une opération planifiée.
Het kan in deze situaties nodig zijn dat u tijdelijk, eventueel al 4-6 weken vóór een geplande operatie, met het gebruik van Livial stopt.

- si pendant une longue période, vous ne pouvez que peu bouger (par exemple si vous devez observer un repos au lit). Dans ces situations, il peut être nécessaire que vous arrêtiez temporairement – éventuellement déjà 4-6 semaines avant une opération - l’utilisation de FEMOSTON 1/10.
- als u zich langdurig weinig kunt bewegen (bijvoorbeeld als u bedrust moet houden) Het kan in deze situaties nodig zijn dat u tijdelijk – eventueel al 4-6 weken vóór een geplande operatie - met het gebruik van FEMOSTON 1/10 stopt.

- si pendant une longue période, vous ne pouvez que peu bouger (p.e. si vous devez observer un repos au lit). Dans ces situations, il peut être nécessaire que vous arrêtiez temporairement – éventuellement déjà 4-6 semaines avant une opération – l’utilisation de Diviplus.
- als u zich langdurig weinig kunt bewegen (bijvoorbeeld als u bedrust moet houden) Het kan in deze situaties nodig zijn dat u tijdelijk – eventueel al 4-6 weken vóór een geplande operatie – met het gebruik van Diviplus stopt.

si pendant une longue période, votre mobilité est réduite (par exemple si vous devez observer un repos au lit). Dans ces situations, il peut être nécessaire que vous arrêtiez temporairement, éventuellement déjà 4-6 semaines avant une opération planifiée, l’utilisation de Heria.
als uw beweeglijkheid gedurende een lange periode beperkt is (bijvoorbeeld als u het bed moet houden) In die situaties kan het nodig zijn om de behandeling met Heria tijdelijk te onderbreken, eventueel al 4-6 weken vóór een geplande operatie.

Dans ces situations, il peut être nécessaire que vous arrêtiez temporairement – éventuellement déjà 4-6 semaines avant une opération - l’utilisation d’Aacifemine.
Het kan in deze situaties nodig zijn dat u tijdelijk, eventueel al 4-6 weken vòòr een geplande operatie, met het gebruik van Aacifemine stopt.

Dans ces situations, il peut être nécessaire que vous arrêtiez temporairement - éventuellement déjà 4-6 semaines avant une opération - l’utilisation de FEMOSTON 2/10.
- met het gebruik van FEMOSTON 2/10 stopt.

Votre autorité compétente peut vous demander des informations supplémentaires si elles s'avèrent nécessaires pour évaluer la validité de votre demande.
Uw bevoegde instantie kan u wel om extra informatie vragen als die nodig is om de validiteit van het verzoek te beoordelen.

Pour des classifications et étiquetages harmonisés renvoyant à une classification pour un danger pour le milieu aquatique aigu ou chronique de catégorie 1 où il n'y a aucun facteur M repris en annexe VI, il faut fixer un facteur M. Quand il faut effectuer soi-même une classification pour des dangers physiques pour lesquels il n'y a pas de classification ou d'étiquetage harmonisés et pour lesquels il n'y a conformément à l'article 8(2) aucune information adéquate et fiable, il peut s'avérer nécessaire de réaliser de nouveaux essais.
Voor geharmoniseerde indelingen en etiketteringen die verwijzen naar een indeling voor aquatisch milieugevaar acuut of chronisch categorie 1 waar geen M-factor in bijlage VI staat, moet er een M-factor vastgelegd worden. Wanneer men zelf een indeling moet doen voor fysische gevaren waarvoor geen geharmoniseerde indeling en etikettering is en waarvoor er conform met artikel 8(2) geen adequate en betrouwbare gegevens beschikbaar zijn, kan het noodzakelijk zijn om nieuwe proeven uit te voeren.

Ensuite, il peut être fait appel à une aide plus spécialisée (deuxième ligne) si cela s’avère nécessaire.
Indien nodig kan er vervolgens een beroep gedaan worden op meer gespecialiseerde hulp (tweedelijnszorg).