Vertaling van "peut toutefois utiliser flector tissugel pendant " (Frans → Nederlands) :

Allaitement : On peut toutefois utiliser Flector Tissugel pendant l'allaitement car ce n'est qu'à partir de doses journalières de 150 mg, administrées par voie orale, rectale ou parentérale, que la substance active passe dans le lait maternel et ce, à des concentrations si faibles qu'aucun effet défavorable sur le nourrisson n'est à craindre.
Borstvoeding: Flector Tissugel mag evenwel gebruikt worden bij borstvoeding omdat het werkzame bestanddeel pas bij dagdosissen vanaf 150 mg per os, rectaal of parenteraal in de moedermelk overgaat, en dan in dermate geringe hoeveelheden dat geen ongunstige effecten voor de zuigeling te vrezen zijn.

Vous ne pouvez pas utiliser Flector Tissugel pendant plus de 14 jours ni utiliser plusieurs compresses en même temps sans en parler à votre médecin car, dans ces cas, Flector Tissugel pourrait provoquer les mêmes effets indésirables que les anti-inflammatoires pris par la bouche.
U mag Flector Tissugel niet langer dan 14 dagen gebruiken of meerdere verbandgazen tegelijkertijd gebruiken zonder uw arts te raadplegen omdat Flector Tissugel in deze gevallen dezelfde bijwerkingen zou kunnen veroorzaken als ontstekingswerende middelen ingenomen via de mond.

Vous ne pouvez pas utiliser Flector Tissugel pendant plus de 14 jours ou utiliser plusieurs compresses en même temps sans en parler à votre médecin car, dans ces cas, Flector Tissugel pourrait avoir une influence sur les effets d'autres médicaments.
U mag Flector Tissugel niet langer dan 14 dagen gebruiken of meerdere verbandgazen tegelijkertijd gebruiken zonder uw arts te raadplegen omdat Flector Tissugel in deze gevallen een invloed zou kunnen hebben op de werking van andere geneesmiddelen.

Vous ne pouvez pas utiliser Flector Tissugel pendant plus de 14 jours.
U mag Flector Tissugel niet langer dan 14 dagen gebruiken.

évitez de vous exposer au soleil et au banc solaire pendant votre traitement car Flector Tissugel peut rendre votre peau plus sensible aux rayons du soleil (photosensibilité).
vermijd blootstelling aan de zon en aan de zonnebank tijdens uw behandeling omdat Flector Tissugel uw huid gevoeliger kan maken aan zonnestralen (fotosensibiliteit).

Flector Tissugel peut être utilisé comme thérapie concomitante avec un anti-inflammatoire non stéroïdien par voie générale.
Flector Tissugel mag gebruikt worden samen met een ander oraal, niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel op basis van diclofenac.

Toutefois, si vous souhaitez utiliser SAYANA pendant plus de 2 ans, votre professionnel de santé/médecin/infirmier(ère) voudra peut-être réévaluer les risques et les bénéfices de l'utilisation de SAYANA afin de s'assurer qu'il constitue toujours la meilleure option pour vous.
Indien u SAYANA echter langer dan 2 jaar wil gebruiken, zal uw professionele gezondheidsverstrekker/arts/verpleegkundige de risico's en de voordelen van het gebruik van SAYANA misschien willen herevalueren, om na te gaan of het nog steeds de beste keuze is voor.

Le principal avantage de la pompe est la rapidité avec laquelle des changements peuvent être apportés [n.d.l.r.: et le fait que l’insulinémie basale peut être mieux reproduite, en particulier pendant la nuit]; lors de l’utilisation d’une pompe, la glycémie doit toutefois être contrôlée plusieurs fois par jour.
Het grootste voordeel van een pomp is de snelheid waarmee op wisselingen kan worden ingespeeld [n.v.d.r.: en het feit dat de basale insulinemie beter kan worden nagebootst, in het bijzonder ‘s nachts]; wel dienen de bloedsuikerwaarden bij gebruik van een pomp meerdere malen per dag te worden gecontroleerd.