Vertaling van "peut à son tour mener " (Frans → Nederlands) :

Vu que cela peut à son tour mener à un niveau trop bas du taux de glucose (hypoglycémie), il est recommandé d’exécuter des contrôles réguliers du taux de glucose sanguin.
Daar dit dan eerder zal leiden tot een te laag suikergehalte (hypoglykemie), wordt in dergelijke gevallen een regelmatige controle van de bloedsuikerspiegel geadviseerd.

L'hypothèse est qu’un recours plus intensif aux procédures de dépistage/diagnostiques pourrait potentiellement mener à une détection fortuite plus importante des pathologies thyroïdiennes, ce qui à son tour, mènerait à des procédures diagnostiques ou thérapeutiques supplémentaires susceptibles de révéler la présence d’une/de tumeur(s) thyroïdienne(s).
De hypothese luidt dat intensievere screening/diagnostische procedures eventueel zouden kunnen leiden tot meer toevallige detectie van schildklieraandoeningen.

En effet, le retentissement d’une exposition prénatale à l’alcool sur le développement de l’embryon ou du fœtus peut varier considérablement en fonction, par exemple, de la quantité d’alcool absorbée, des modalités de consommation, de l’état de santé et de nutrition de la mère, de l’usage d’autres substances psychotropes, des capacités métaboliques de la mère, de la susceptibilité individuelle de l’enfant à naître qui, à son tour, est influencée par son propre patrimoine génétique.
De weerslag van een prenatale blootstelling aan alcohol op de ontwikkeling van het embryo of de fœtus kan aanzienlijk variëren in functie van bijvoorbeeld de hoeveelheid verbruikte alcohol, de wijzen van verbruik, de gezondheids- en voedingstoestand van de moeder, het gebruik van andere psychotrope stoffen, de metabolische vermogens van de moeder, de individuele gevoeligheid van het ongeboren kind die op zijn beurt door het eigen genenbestand bepaald wordt.

Toutefois, l’absorption de zolmitriptan provenant de ZOMIG Instant peut être retardée, ce qui peut à son tour retarder le début de l’action.
Nochtans kan een vertraging in de absorptie van zolmitriptan uit ZOMIG Instant optreden, wat de aanvang van werking kan vertragen.

Toutefois, l’absorption du zolmitriptan contenu dans le comprimé orodispersible peut être retardée, ce qui peut à son tour retarder le début de l’action.
Nochtans kan een vertraging in de absorptie van zolmitriptan uit de orodispergeerbare tablet optreden, wat de aanvang van werking kan vertragen.

En cas d'utilisation prolongée et/ou fréquente : NASA RHINATHIOL peut provoquer à son tour une congestion nasale, qui peut s’aggraver si l’on utilise le produit encore plus fréquemment et plus longtemps.
In geval van langdurig en/of frequent gebruik: NASA RHINATHIOL kan op zijn beurt aanleiding geven tot een neusverstopping die kan verergeren als het product nog frequenter en langduriger wordt gebruikt.

L'utilisation de contraceptifs oraux peut induire une perturbation du métabolisme normal du tryptophane, ce qui, à son tour, peut entraîner une carence relative en pyridoxine.
Gebruik van orale contraceptiva kan het normale tryptofaanmetabolisme verstoren, wat op zijn beurt een relatief pyridoxinetekort kan veroorzaken.

Agents qui augmentent la kaliémie : Le quinapril est un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine capable de faire baisser les taux d’aldostérone, ce qui à son tour, peut entraîner une légère élévation de la kaliémie.
Middelen die de kaliëmie verhogen: Quinapril is een inhibitor van het angiotensine converting enzym dat een daling van het aldosterongehalte kan veroorzaken.

On peut ainsi procéder à une stadification adéquate de la tumeur, qui permet à son tour d’effectuer un changement de stade de T1 à T2 dans la 7 e édition de la classification TNM.
Op deze manier kan een adequate stadiëring van de tumor worden uitgevoerd waardoor een upstaging van T1 naar T2 volgens de 7de editie van de TNM-classificatie mogelijk is.

Quinapril Sandoz peut, à son tour, influencer l’effet d’autres médicaments.
Omgekeerd kan Quinapril Sandoz invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen.