Traduction de «peut également que votre corps produise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se peut également que votre corps produise trop de sucre.
Uw lichaam kan ook te veel suiker aanmaken.

Il se peut également que votre organisme produise trop de sucre.
Uw lichaam kan ook te veel suiker aanmaken.

Le Professeur Pierre Bustany nous a interpellés sur le thème «Imagerie neurologique et bien-être: objectiver le subjectif». Durant cette allocution, les participants ont pu prendre conscience de l’interaction entre différentes zones de notre cerveau et une série d’éléments qui se produisent notamment dans notre environnement mais également dans notre corps.
Professor Pierre Bustany hield een wervelende toespraak over “Neuro-imagerie en welzijn: het subjectieve objectiveren”, waarbij de deelnemers inzage kregen in de interactie tussen verschillende gebieden in onze hersenen en allerlei zaken die zich o.a. in onze omgeving maar ook in ons lichaam afspelen.

L’ostéopathie peut également optimaliser le corps afin qu’une plus grande part d’énergie soit consacrée au développement de l’enfant à la fois au niveau corporel, mental et émotionnel.
Ook kan osteopathie het lichaam optimaliseren zodat er meer energie gaat in de ontwikkeling van het kind zowel lichamelijk, verstandelijk als op emotioneel gebied.

Pendant le traitement par Fludara, votre système immunitaire peut également attaquer diverses parties de votre corps ou vos globules rouges (ce que l’on appelle des « affections auto-immunes »).
Tijdens de behandeling met Fludara kan uw immuunsysteem ook verschillende delen van uw lichaam of uw rode bloedcellen aanvallen (“auto-immuunziekten” genoemd).

Azathioprin Sandoz comprimés peut également être utilisé seul ou en association avec d’autres médicaments pour traiter la polyarthrite rhumatoïde sévère, les inflammations sévères de l’intestin (maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique) ou pour traiter certaines maladies dans lesquelles votre système immunitaire réagit contre votre propre corps (maladies autoimmunes), notamment les maladies inflammatoires sévères de la peau, du foie, des artères ainsi que certains troubles sanguins.
Azathioprin Sandoz tabletten kunnen ook worden gebruikt alleen of in combinatie met andere geneesmiddelen om ernstige reumatoïde artritis, een ernstige ontsteking van de darmen (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) te behandelen of om bepaalde aandoeningen te behandelen waarbij uw immuunsysteem reageert tegen uw eigen lichaam (autoimmuunziekten), waaronder ernstige ontstekingsziekten van de huid, de lever, de slagaders en bepaalde bloedaandoeningen.

souffrez d’une maladie du cœur, du foie ou des reins car un traitement par testostérone peut causer une rétention d’eau dans le corps et entraîner ainsi une hyperhydratation au niveau du cœur. souffrez de gonflement au niveau des mains et des pieds souffrez de surpoids ou d’une maladie pulmonaire chronique, car un traitement par testostérone peut aggraver l’apnée du sommeil (arrêt respiratoire temporaire au cours du sommeil) avez une pression sanguine élevée, car elle pourrait s’aggraver au cours du traitement souffrez de diabète et utilisez de l’insuline pour contrôler votre glycémie, car un traitement par testostérone est susceptible de modifier votre réaction à l’insuline souffrez d’épilepsie ou de migraines ou si ces symptômes apparaissent chez vous, car ce type de maladies peut s’aggraver au cours du traitement souffrez d’un cancer des os, car votre médecin devra surveiller votre taux de calcium dans le sang au cours du traitement.
een hart-, lever- of nierziekte hebt, door een behandeling met testosteron kunt u vocht vasthouden wat kan leiden tot te veel vocht in uw hart gezwollen handen en voeten hebt overgewicht hebt of aan een chronische longziekte lijdt, omdat door de behandeling met testosteron slaapapneu (tijdelijk stoppen van de ademhaling tijdens de slaap) kan verergeren een hoge bloeddruk hebt, omdat dit tijdens de behandeling erger kan worden diabetes hebt en insuline gebruikt om uw bloedsuikerwaarden te reguleren, omdat een behandeling met testosteron invloed kan hebben op uw reactie op insuline epilepsie of migraine hebt of als dit ontstaat, omdat deze aandoeningen tijdens de behandeling kunnen verergeren lijdt aan skeletkanker, omdat uw arts dan tijdens de behandeling uw calciumwaarden in bloed moet controleren

Votre cœur peut également avoir des problèmes à fournir le sang au reste du corps (insuffisance cardiaque aiguë).
Uw hart kan het ook moeilijk krijgen om bloed naar de rest van uw lichaam te pompen (acuut hartfalen).

rougeur et gonflement des paumes de vos mains ou des plantes de vos pieds, qui peuvent faire peler votre peau (ceci peut également affecter les bras, le visage ou le corps)
roodheid en zwelling van de handpalmen of voetzolen waardoor uw huid kan vervellen (dit kan ook optreden op de armen, het gezicht of het lichaam)

Il peut ainsi définir quels problèmes dans votre corps ont une influence sur votre douleur à l’épaule.
Zo kan hij uitzoeken welke problemen in uw lichaam een invloed hebben op uw schouderklacht.