Vertaling van "peut être accompli par une préhydratation " (Frans → Nederlands) :

Ceci peut être accompli par une préhydratation avec 2 litres d’une solution intraveineuse appropriée, et une hydratation post cisplatine similaire (2500 mL/24 heures sont recommandés).
Dit kan worden bereikt door pre-hydradatie met 2 liter van een geschikte intraveneuze oplossing, en hetzelfde na cisplatine (aanbevolen wordt 2.500 ml/m2/24 uur).

Ce débit peut être atteint par une préhydratation avec 2 litres d'une solution intraveineuse adaptée ainsi qu'une hydratation post-cisplatine similaire (recommandé: 2500 ml/m²/24 heures).
Dit kan worden bereikt door prehydratatie met 2 liter van een geschikte intraveneuze oplossing, alsook soortgelijke post-cisplatine hydratatie (aanbevolen: 2500 ml/m 2 /24 uur).

Par ailleurs, le Conseil d’Etat vient de rendre un avis à propos de la disparité qui existe entre la formation de spécialiste qui ne peut débuter qu’après l’obtention du diplôme, les 7 ans accomplis, et celle de généraliste qui peut être entreprise dès la 7 ème année.
Daarenboven heeft de Raad van State net een advies uitgebracht met betrekking tot de ongelijkheid die bestaat tussen de opleiding van specialist, die slechts na het verkrijgen van het diploma, het 7 de vervulde jaar, ondernomen kan worden, en de opleiding van huisarts die vanaf het 7de jaar kan worden aangevat.

L’entretien de la sédation peut être accompli en titrant la perfusion de DIPRIVAN au niveau de la sédation souhaitée.
Het onderhouden van de sedatie kan bereikt worden door titratie van de DIPRIVAN infusie tot het gewenste sedatie-niveau.

L’entretien de la sédation peut être accompli en titrant la perfusion de Diprivan au niveau de la sédation souhaitée.
Het onderhouden van de sedatie kan bereikt worden door titratie van de Diprivan infusie tot het gewenste sedatieniveau.

Une carrière professionnelle ne peut être prise en compte que lorsque les années d’études en médecine et les années de stage ont été accomplies.
Hun loopbaan kan immers maar beginnen nadat zij hun studiejaren in de geneeskunde en hun stagejaren hebben volbracht.

Aussi longtemps que l'expert n'a pas déposé son rapport, il n'a pas accompli sa mission et il ne peut par conséquent pas (encore) réclamer le paiement de son état des honoraires (137) .
Zolang de deskundige zijn verslag niet neergelegd heeft, is zijn taak niet volbracht en kan hij bijgevolg (nog) geen aanspraak maken op de betaling van zijn ereloonstaat (137) .

En effet, le suicide peut être accompli ou symbolique avec des gradations intermédiaires.
Thus, suicide may be either completed or symbolic with various intermediate stages.