Vertaling van "peut être administré soit par voie orale soit " (Frans → Nederlands) :

Mode d'administration Fluconazol Apotex peut être administré soit par voie orale soit par perfusion intraveineuse, la voie d'administration dépendant de l'état clinique du patient.
Fluconazol kan oraal of via intraveneuze infusie worden toegediend. De wijze van toediening hangt af van de klinische toestand van de patiënt.

Mode d'administration Fluconazol Fresenius Kabi peut être administré soit par voie orale soit par perfusion intraveineuse, la voie d'administration dépendant de l'état clinique du patient.
Fluconazol Fresenius Kabi kan oraal of via intraveneuze infusie worden toegediend.

Fluconazole Redibag peut être administré soit par voie orale soit par perfusion intraveineuse, la voie d'administration dépendant de l'état clinique du patient.
Wijze van toediening Fluconazole Redibag kan oraal of via intraveneuze infusie worden toegediend.

Fluconazole EG peut être administré soit par voie orale soit par perfusion intraveineuse, la voie d'administration dépendant de l'état clinique du patient.
Wijze van toediening Fluconazole EG kan oraal of via intraveneuze infusie worden toegediend.

Résorption FLOXAPEN est stable en milieu acide et peut donc être administré soit par voie orale, soit par voie parentérale.
FLOXAPEN is stabiel in een zuur milieu en kan dus zowel oraal als parenteraal toegediend worden.

Mode d’administration Fluconazole Teva peut être administré soit par voie orale, soit par perfusion intraveineuse, en fonction de l’état clinique du patient.
Wijze van toediening Fluconazole Teva kan per os of via een intraveneuze infusie worden toegediend. De toedieningsweg hangt af van de klinische toestand van de patiënt.

Le traitement d’entretien sera fait soit par voie orale, soit en utilisant le zuclopenthixol décanoate en i.m., selon les directives suivantes :
De onderhoudsbehandeling zal hetzij met een orale toediening van zuclopenthixol, hetzij met een i.m. toediening van zuclopenthixol decanoaat worden toegepast, volgens de volgende richtlijnen :

Par conséquent, une contraception uniquement hormonale quelle que soit sa voie d’administration (orale, injectable, transdermique ou implantable) ne peut être considérée comme fiable (voir rubriques 4.4 et 4.6)
Daarom wordt hormonale anticonceptie alleen, onafhankelijk van de toedieningswijze (oraal, injectie, transdermaal of implantaat), niet beschouwd als een betrouwbare anticonceptiemethode (zie rubrieken 4.4 en 4.6).

Pour les patients ne pouvant prendre de médicament par voie orale, il est possible d’envisager l’administration de dimercaprol par voie intramusculaire, à la dose de 3 mg/kg toutes les 4 heures, jusqu'à ce que toute menace sur le pronostic vital soit dissipée.
Voor patiënten die geen orale medicatie kunnen innemen mag dimercaprol, in een dosering van 3 mg/kg om de 4 uur intramusculair worden overwogen tot de direct levensbedreigende toxiciteit is afgenomen.

Dans les situations moins sévères où l'administration parentérale d'hydrocortisone n'est pas nécessaire, par exemple lors d'infections de bas grade, de fièvre, quelle qu'en soit la cause, et de situations génératrices de stress telles que des interventions chirurgicales mineures, la dose substitutive quotidienne normale administrée par voie orale doit être provisoirement augmentée. Il convient d'augmenter la dose quotidienne totale de Plenadren en administrant la dose d'entretien deux ou trois fois par jour à 8 ± 2 heures d'intervalle (augmentation du nombre de prises, et non de la dose du matin).
In minder ernstige omstandigheden waarbij parenterale toediening van hydrocortison niet nodig is, bijvoorbeeld milde infecties, koorts ongeacht de oorzaak en stressvolle omstandigheden zoals kleine chirurgische procedures, moet de normale orale dagelijkse vervangingsdosis tijdelijk worden verhoogd; de totale dagelijkse dosis Plenadren dient te worden verhoogd door de onderhoudsdosis twee- of driemaal per dag toe te dienen met tussenpozen van 8 ± 2 uur (een verhoging van het aantal toedieningen, niet een verhoging van de ochtenddosis).