Traduction de «peut être indiqué de réduire la posologie progressivement » (Français → Néerlandais) :

Si le patient n’a plus besoin d’un traitement par opioïdes, il peut être indiqué de réduire la posologie progressivement afin d’éviter tout symptôme de manque.
Als de patiënt een opioïd behandeling niet langer nodig heeft, kan het raadzaam zijn de dosering in stappen af te bouwen om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen.

Si le patient n’a plus besoin d’un traitement par oxycodone, il peut être indiqué de réduire la posologie progressivement afin d’éviter tout symptôme de manque.
Wanneer een patiënt een behandeling met oxycodon niet meer nodig heeft, kan het raadzaam zijn de dosering in stappen af te bouwen om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen.

Avant toute anesthésie générale, il peut être indiqué de réduire progressivement le traitement par bêtabloquants, vu que le bêtablocage réduit la capacité du cœur à réagir aux stimuli réflexes sympathiques bêta-adrénergiques.
Alvorens een algemene anesthesie toe te passen, kan een geleidelijke afbouw van de behandeling met bètablokkers aangewezen zijn, omdat de bètablokkade de capaciteit van het hart om bèta-adrenerge, sympatische reflexstimuli te beantwoorden, vermindert.

Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration) et ne peut dépasser 4 semaines, y compris la période nécessaire pour diminuer la posologie progressivement.
Duur van de behandeling De duur van de behandeling moet zo kort mogelijk zijn (zie rubriek 4.2. Dosering en wijze van toediening) en mag een periode van 4 weken niet overschrijden, de periode nodig voor het progressief verminderen van de posologie inbegrepen.

Adaptations ou modifications de la posologie Il peut être nécessaire d’interrompre provisoirement le traitement par Tasigna et/ou réduire la posologie en cas de toxicités hématologiques (neutropénie, thrombopénie) non reliées à la leucémie sous-jacente (voir tableau 1).
Dosisaanpassingen of -wijzigingen Het kan nodig zijn Tasigna tijdelijk te staken en/of de dosis ervan te verlagen vanwege hematologische bijwerkingen (neutropenie, trombocytopenie), die geen verband houden met de onderliggende leukemie (zie Tabel 1).

Des céphalées persistantes indiquent qu’il faut réduire la posologie de la nitroglycérine ou qu’il faut arrêter le traitement.
Hoofdpijn die niet verdwijnt wijst erop dat de dosering nitroglycerine moet worden verlaagd of de behandeling moet worden onderbroken.

Il peut donc être nécessaire, surtout chez les patients présentant des dyskinésies, de réduire la posologie de la lévodopa de 10-30 % pendant les premiers jours ou premières semaines suivant le début du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.
Daarom kan het, met name bij patiënten met dyskinesie, noodzakelijk zijn om binnen de eerste dagen tot weken na de aanvang van de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz de dosis levodopa met 10-30% te verminderen.

Il peut être nécessaire de réduire la posologie et/ou d'arrêter le diurétique et/ou le quinapril.
Een dosisaanpassing en/of stopzetting van de behandeling met het diureticum en/of quinapril kan noodzakelijk zijn.

Lorsque la linagliptine plus le chlorhydrate de metformine sont utilisés en association à un sulfamide hypoglycémiant, une réduction de la posologie du sulfamide hypoglycémiant peut être nécessaire pour réduire le risque d'hypoglycémie (voir rubrique 4.4).
Als linagliptine plus metforminehydrochloride wordt gebruikt in combinatie met een sulfonylureumderivaat, kan het nodig zijn om de dosis van het sulfonylureumderivaat te verlagen om de kans op hypoglykemie te verminderen (zie rubriek 4.4).