Vertaling van "peut être remplie correctement " (Frans → Nederlands) :

aucune mention ne peut être modifiée, radiée ou ajoutée en contradiction avec les dispositions légales toutes les cases correspondant à la situation spécifique de l’assuré pour laquelle le remboursement est demandé, doivent être cochées et/ou remplies correctement la demande doit être signée, datée et vous devez y apposer votre nom et n° INAMI vous devez disposer du code de compétence INAMI prévu dans les conditions du paragraphe concerné du chapitre IV conserver les résultats des examens exigés dans le dossier du patient.
Je moet volgende punten naleven: geen enkele vermelding wijzigen, schrappen of toevoegen die in tegenspraak is met de wettelijke bepalingen alle hokjes die overeenstemmen met de specifieke situatie van de verzekerde voor wie de terugbetaling werd gevraagd, correct invullen en/of aankruisen de aanvraag tekenen en dateren alsook je naam en je RIZIV-nummer vermelden beschikken over de RIZIV- bekwamingscode voorzien in de voorwaarden van de betrokken paragraaf van hoofdstuk IV de vereiste resultaten van onderzoeken bewaren in het dossier van de patiënt.

PP4001 Nombre de jours de chômage On comptabilise dans cette zone la somme des jours de chômage repris sur les bons chômage modèles F de l'année de référence Cette zone ne peut être remplie correctement lors des premières livraisons des données.
PP4001 Aantal dagen werkloosheid Men boekt in deze zone het totaal aantal dagen werkloosheid vermeld op de werkloosheidsformulieren model F van het referentiejaar Cette zone ne peut être remplie correctement lors des premières livraisons des données.

Dans l’exemple ci-dessous (voir Figure ), plusieurs écrans comme ‘Naissance’ ou ‘Etat à la naissance’ n’ont pas été remplis correctement.
In het onderstaande voorbeeld (zie Figuur 27) zijn de schermen Deel III: Bevalling” en “Deel IV: Toestand bij geboorte” niet correct ingevuld.

Vérifiez également si les formulaires de consentement sont remplis correctement.
Controleer ook of de toestemmingsformulieren correct ingevuld zijn.

La colonne Datestop mentionne, si le bénéficiaire a interrompu définitivement ou peut interrompre, pour autant que le pronostic du médecin de l’établissement permette de le prévoir, pour une période prolongée l’oxygénothérapie au long cours à domicile, la date de fin de l’oxygénothérapie au long cours à domicile, également en jj/mm/aaaa Pour chaque bénéficiaire où la colonne Datestop est remplie, une des colonnes Doodmort ou An-Au-mot doit toujours être complétée; par ailleurs, si une des colonnes Doodmort ou An-Au-mot est remplie, la colonne Datestop doit l’être également.
De kolom Datestop vermeldt, indien de rechthebbende definitief of, voor zover de prognose van de geneesheer van de inrichting toelaat dit in te schatten, voor een lange periode de langdurige zuurstoftherapie thuis kan onderbreken, de einddatum van de langdurige zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj Voor elke rechthebbende waar de kolom Datestop is ingevuld, moet ook steeds één van de kolommen Doodmort of An-Au-mot ingevuld zijn ; omgekeerd, waar één van de kolommen Doodmort of An-Au-mot ingevuld is, moet ook de kolom Datestop het zijn.

= l’étape est correctement remplie.
= de stap is correct ingevuld.

Ce symbole vous confirme que l’étape est correctement remplie
Dit symbool bevestigt dat de stap correct werd ingevuld.

Une fois la correction commencée, le collaborateur administratif peut continuer et terminer la correction mais elle devra être validée par le spécialiste responsable.
Eenmaal de correctie werd begonnen kan de administratief medewerker de correctie verderzetten en beëindigen waarna de verantwoordelijke specialist deze opnieuw moet valideren.

Une fois la correction commencée, le collaborateur administratif peut continuer et finaliser la correction.
Het is enkel de 1 e verantwoordelijke specialist die dit recht heeft, éénmaal de correctie is gestart, kan de administratief medewerker de registratie wel verder afwerken.

Un champ libre peut également être rempli pour toute information complémentaire (Maximum 255 caractères)
Er kan ook een vrij veld ingevuld worden voor alle bijkomende informatie (maximum 255 karakters).