Traduction de «peut-être en avoir encore besoin » (Français → Néerlandais) :

Gardez cette notice, vous pourriez peut-être en avoir encore besoin.
Bewaar deze bijsluiter, misschien heeft u hem nog een keer nodig.

Conservez cette notice, vous en aurez peut-encore encore besoin.
Bewaar deze bijsluiter, misschien heeft u hem nog een keer nodig.

Dans les régions à forte population immigrée, il peut y avoir un besoin de moyens de communication spécifiques parce qu'un manque de connaissance de la culture contribue parfois au fait que de tels patients reçoivent un service de moindre qualité.
In streken met een grote migrantenpopulatie kan er ook nog behoefte zijn aan specifieke communicatieve vaardigheden omdat een gebrekkige kennis van de cultuur er soms toe bijdraagt dat dergelijke patiënten een dienstverlening van mindere kwaliteit krijgen.

En fonction des besoins, il peut encore avoir en service :
4 Daarbij kunnen, in functie van de behoeften, ook nog in dienst zijn:

Si moins de 12 mois se sont écoulés depuis vos dernières règles naturelles ou si vous avez moins de 50 ans, vous pourriez peut-être encore avoir besoin d’un moyen contraceptif supplémentaire pour éviter une grossesse.
Als u minder dan 12 maanden geleden nog een menstruatie heeft gehad of u bent jonger dan 50 jaar, moet u wellicht nog steeds anticonceptiemiddelen gebruiken om zwangerschap te voorkomen.

Lorsque vous utilisez l’étui, vous devez garder l’emballage extérieur et cette notice parce que vous pourriez encore en avoir besoin.
U moet de buitenverpakking en deze bijsluiter bijhouden wanneer u deze etui gebruikt, gezien u deze nog eens kan nodig hebben.

N'effacez pas des données dont vous pourriez encore avoir besoin ultérieurement.
Wis geen gegevens die u later nog nodig kunt hebben.

Cela peut ne pas être suffisant pour stopper les effets: vous pouvez avoir besoin d'aide et votre médecin peut arranger cela.
Het kan zijn dat dit niet volstaat om de bijwerkingen te stoppen: u kan meer hulp nodig hebben en uw arts kan u die hulp bezorgen.

Une diminution de la durée de traitement chez les patients infectés par un génotype 1 avec une charge virale initiale élevée (> 800 000 UI/ml) chez qui l’ARN du VHC devient indétectable à la semaine 4 et reste indétectable à la semaine 24 doit être envisagée avec encore plus de prudence puisque les données disponibles sont limitées et suggèrent que cette diminution de la durée de traitement peut avoir un impact négatif significatif sur l’obtention d’une réponse virologique prolongée.
Verkorting van de behandelingsduur bij patiënten met genotype 1 en een hoge “viral load” (HVL) bij aanvang (> 800.000 IE/ml) die HCV RNA negatief zijn in behandelingsweek 4 en die HCV RNA negatief blijven tot week 24, dient met nog meer bedachtzaamheid overwogen te worden omdat de beperkte beschikbare gegevens suggereren dat dit een significant negatieve impact kan hebben op de aanhoudende virologische respons.

En cas de besoin, la dose peut encore être augmentée pour obtenir un effet optimal.
Indien nodig kan de dosering verder worden verhoogd om tot een optimaal effect te komen.