Vertaling van "peuvent aussi apparaitre " (Frans → Nederlands) :

Depuis quelques années, nous voyons aussi apparaître, hors contexte médical, par exemple dans des instituts de beauté, des appareils qui pénètrent (ou peuvent pénétrer) plus profondément dans la peau et sont donc susceptibles de créer des problèmes.
In de voorbije jaren zien we in een niet-medische context, bv. in schoonheidsinstituten, ook toestellen verschijnen die dieper in de huid (kunnen) inwerken en bijgevolg problemen kunnen creëren.

Les effets indésirables peuvent aussi apparaître après l’arrêt de votre traitement par Remicade.
Bijwerkingen kunnen ook na beëindiging van uw behandeling met Remicade optreden.

Des symptômes de syndrome sérotoninergique peuvent aussi apparaître avec d’autres produits de la même classe (triptans).
Symptomen van het serotonerge syndroom kunnen zich ook voordoen bij andere producten uit dezelfde klasse (triptanen).

Une alopécie et un érythème peuvent aussi apparaître occasionnellement.
Alopecia en erytheem kunnen nu en dan ook voorkomen.

Néanmoins des effets indésirables peuvent apparaître (voir aussi 4.8) et peuvent influencer l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen. Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zie sectie 4.8), die de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen mogelijk kunnen verminderen.

De plus, quelques études où des dosages élevés étaient administrés chez les animaux montrent que l’hypertension transitoire, la tachycardie et l’hyperglycémie peuvent aussi apparaître.
Bovendien hebben dierproeven met hoge dosis getoond dat ook tijdelijke hypertensie, tachycardie en hyperglykemie kunnen optreden.

Des travaux de terrassement peuvent aussi endommager l’isolation des impétrants existants, faisant apparaître un réel risque d’électrocution et d’arc électrique.
Graafwerken kunnen ook de isolatie van elektrische nutsleidingen beschadigen, waardoor een reëel risico op elektrocutie en vonkoverslag ontstaat.

Métabolisme hépatique : Des interactions peuvent apparaître avec les médicaments induisant les enzymes microsomales, avec pour résultat une clairance accrue des hormones sexuelles (comme par exemple les hydantoïnes (ex. : phénytoïne), barbituriques (ex. : phénobarbital), primidone, carbamazépine, rifampicine et peut-être aussi oxcarbazépine, topiramate, rifabutine, felbamate, ritonavir, nelfinavir, griséofulvine et les produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum)).
Levermetabolisme: Interacties kunnen optreden met geneesmiddelen die leiden tot inductie van microsomale enzymen, hetgeen kan leiden tot een verhoogde klaring van geslachtshormonen (zoals hydantoïnes (bijv. fenytoïne), barbituraten (bijv. fenobarbital), primidon, carbamazepine en rifampicine, en mogelijk met oxcarbazepine, topiramaat, rifabutine, felbamaat, ritonavir, nelfinavir, griseofulvine en middelen die sint-janskruid (Hypericum Perforatum) bevatten).

Des ulcères rectaux ou anaux peuvent apparaître suite à une utilisation à long terme ou une utilisation à des doses supérieures à celles recommandées de suppositoires contenant de l’ergotamine (voir aussi « Précautions particulières »).
Rectale en anale ulci kunnen voorkomen na langdurig gebruik of na gebruik van doses die hoger zijn dan de aanbevolen dosis ergotamine bevattende zetpillen (zie ook “Speciale waarschuwingen”).

De la sécheresse et de l'irritation des muqueuses peuvent aussi apparaître.
Droogheid en irritatie van de neusslijmvliezen kunnen eveneens optreden.