Vertaling van "peuvent aussi s’avérer " (Frans → Nederlands) :

Mais certaines études HTA peuvent aussi s’avérer sensibles, par exemple, lorsqu’un traitement lucratif pour le secteur est jugé moins efficient.
Wel kunnen ook HTA-onderzoeken gevoelige punten raken, bv. als een behandeling die winstgevend is voor de sector als minder efficiënt wordt bestempeld.

De l’oxygène, des stéroïdes intraveineux et la libération des voies respiratoires, incluant une intubation, peuvent aussi s’avérer nécessaires.
Ook zuurstof, intraveneuze steroïden en het vrijhouden van de luchtwegen, met inbegrip van intubatie, kunnen noodzakelijk zijn.

Manifestement, les procédures de congélation contrôlée qui s’avèrent pleines de succès pour les embryons et blastocystes d’autres mammifères, ne peuvent pas s’appliquer aussi simplement aux embryons et blastocystes humains.
Blijkbaar kunnen gecontroleerde vriesprocedures die zeer succesvol blijken voor embryo’s en blastocysten van andere zoogdiersoorten, niet zomaar toegepast worden voor menselijke embryo’s en blastocysten.

des techniques modernes telles que le modem, la disquette ou le téléfax, etc. peuvent à cet égard s'avérer très utiles aussi longtemps qu'elles ne donnent pas lieu à des abus, plus précisément en matière de dichotomie et de violation du secret professionnel
moderne technieken zoals modemgestuurde computer, uitwisselbare diskettes, telefax, enz. kunnen hierbij van groot nut zijn, zolang ze geen aanleiding geven tot misbruiken nl. dichotomie en schending van het beroepsgeheim;