Vertaling van "peuvent fréquemment avoir des co-morbidités " (Frans → Nederlands) :

Les patients ayant une fonction rénale altérée peuvent fréquemment avoir des co-morbidités cardiovasculaires et être exposés à un risque élevé d’événements indésirables cardiovasculaires déclenchés par l’hypotension orthostatique.
Patiënten met een verstoorde nierfunctie kunnen vaak cardiovasculaire comorbiditeiten hebben en zouden een hoger risico kunnen hebben op cardiovasculaire bijwerkingen veroorzaakt door orthostatische hypotensie.

En effet, les co-morbidités fréquemment associées à la pathologie somatique (anxiété, état dépressif, début d’involution psychique, etc.), non diagnostiquées et non traitées, compliquent le traitement général du patient.
De met een somathische pathologie vaak geassocieerde vormen van comorbiditeit (angst, depressie, beginnende psychische aftakeling enz.), die niet gediagnosticeerd en dus niet behandeld worden, compliceren de algemene behandeling van de patiënt.

Avoir un IMC supérieur à 40 ou un IMC supérieur à 35 avec les co-morbidités suivantes : diabète, hypertension, syndrome d’apnée du sommeil et réintervention après complication 3 de chirurgie bariatrique
Een BMI > 40 hebben of een BMI > 35 met volgende comorbiditeiten: diabetes, hypertensie, slaapapneu en de herhaaloperaties naar aanleiding van een verwikkeling 3 van de bariatrische chirurgie

Les patients ayant une dyspnée de repos en relation avec des complications liées au stade avancé de la maladie ou à des facteurs de co-morbidité peuvent présenter un risque accru d’évènements indésirables pulmonaires.
Patiënten met dyspneu in rust als gevolg van complicaties van een gevorderde maligniteit en comorbiditeiten kunnen een verhoogd risico lopen op pulmonale voorvallen.

Co-Candepharma peut modifier l'action d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur l’action d’Co-Candepharma.
De werking van deze geneesmiddelen zou door Co-Candepharma kunnen worden veranderd. Deze geneesmiddelen zouden ook de werking van Co-Candepharma kunnen veranderen.

Patients âgés Les patients âgés présentent plus fréquemment des effets indésirables aux AINS, en particulier des hémorragies et des perforations gastro-intestinales, qui peuvent avoir une issue fatale.
Oudere patiënten Oudere patiënten vertonen vaker bijwerkingen met NSAID's, in het bijzonder bloedingen en gastro-intestinale perforaties, die fataal kunnen zijn.

Les patients atteints de dépression bipolaire et présentant une somnolence d’intensité sévère peuvent avoir besoin de consulter leur médecin plus fréquemment pendant une période d’au moins 2 semaines à partir de l’apparition de la somnolence, ou jusqu’à ce que les symptômes s’atténuent, et il faudra éventuellement envisager d’arrêter le traitement.
Bij patiënten met een bipolaire depressie die ernstige slaperigheid ondervinden kan vaker contact nodig zijn gedurende minstens 2 weken vanaf het begin van de slaperigheid, of tot de symptomen verbeteren en het kan zijn dat beëindiging van de behandeling overwogen moet worden.

Patients âgés : Les patients âgés présentent plus fréquemment des effets indésirables aux AINS, en particulier des hémorragies et des perforations gastro-intestinales, qui peuvent avoir une issue fatale (voir rubrique 4.2).
Oudere patiënten: Bejaarden vertonen een verhoogde frequentie van bijwerkingen van NSAID’s, vooral gastrointestinale bloedingen en perforaties die dodelijk kunnen zijn (zie rubriek 4.2).

Certains patients peuvent développer une fatigue et des vertiges (avoir la tête qui tourne) pendant le traitement par Co-Enalapril EG.
Sommige patiënten kunnen vermoeid en draaierig worden tijdens de behandeling met Co-Enalapril EG.

La co-administration du vandétanib et des médicaments excrétés par la P-gp, comme le dabigatran ou la digoxine, peuvent avoir pour conséquence une augmentation des concentrations plasmatiques de ces médicaments.
De gelijktijdige toediening van vandetanib en geneesmiddelen die door P-gp worden uitgescheiden, zoals dabigatran of digoxine kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van deze geneesmiddelen.