Vertaling van "peuvent inhiber l'action " (Frans → Nederlands) :

Les anti-inflammatoires inhibant la prostaglandine-synthétase peuvent provoquer une rétention de sodium, de potassium et d'eau; ils peuvent interférer avec l'action natriurétique des diurétiques.
Prostaglandinesynthetaseremmende antiflogistica kunnen retentie veroorzaken van natrium, kalium en water en kunnen interfereren met de natriuretische werking van diuretica.

certains anticoagulants (inhibant la coagulation du sang) (p.ex. l’acide acétylsalicylique, la warfarine, la ticlopidine), certains types de médicaments contre l’hypertension artérielle (inhibiteurs ECA, p.ex. le captopril, les bêta-bloquants, les antagonistes de l’angiotensine II) et même d’autres types de médicaments qui peuvent avoir une incidence ou dont leur action peut être affectée par le traitement par ibuprofène.
bepaalde geneesmiddelen die stolling van het bloed tegengaan (anticoagulantia) (bv. acetylsalicylzuur, warfarine, ticlopidine), sommige geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (ACE-remmers, bv. captopril, bètablokkers, angiotensine IIreceptorantagonisten) en ook sommige andere geneesmiddelen kunnen invloed hebben op of worden beïnvloed door de behandeling met ibuprofen.

Celles-ci peuvent diminuer la capacité à coaguler (en diminuant l’agrégation des plaquettes et en inhibant l’action de la vitamine K) et favoriser des saignements, par exemple au niveau du nez.
Deze kunnen het stollingsvermogen verminderen (door de plaatjesaggregatie tegen te gaan en de werking van vitamine K te inhiberen) en bloedingen, bv. van de neus, bevorderen.

Il existe des preuves que les médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines/de la cyclooxygénase peuvent nuire à la fécondité féminine en raison de leur action sur l’ovulation.
Er is enig bewijs dat geneesmiddelen die de cyclo-oxygenase/prostaglandinesynthese remmen, kunnen leiden tot een beschadiging van de vrouwelijke vruchtbaarheid door een effect op de ovulatie.

- Les corticostéroïdes peuvent inhiber l'action de 1- ALPHA LEO.
- Corticoïden kunnen de werking van 1-Alpha LEO remmen.

DIURETIQUES Plusieurs inhibiteurs de la prostaglandine-synthétase peuvent inhiber l'action des diurétiques.
DIURETICA Verschillende prostaglandinesynthetaseremmende stoffen kunnen de werking van diuretica remmen.

Les médicaments qui inhibent certaines enzymes hépatiques (plus spécifiquement le cytochrome P450) peuvent renforcer l’action des benzodiazépines.
Middelen die bepaalde leverenzymen remmen (meer bepaald de cytochromen P450) kunnen de werking van benzodiazepinen versterken.

- Les dérivés de la cortisone peuvent inhiber l’action de 1-Alpha LEO.
Cortisonederivaten kunnen de werking van 1-Alpha LEO remmen.