Vertaling van "peuvent se trouver intensifiés " (Frans → Nederlands) :

S'il se produit une hypokaliémie et/ou une hypomagnésiémie pendant le traitement par Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés, le myocarde peut être plus sensible aux glycosides cardiaques, et leurs effets ainsi que leurs effets secondaires peuvent s'en trouver intensifiés.
Als hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie optreden tijdens behandeling met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten, kan het myocard gevoeliger zijn voor hartglycosiden en kunnen hun effecten en bijwerkingen als gevolg daarvan toenemen.

En général : Les effets sédatifs des antipsychotiques, hypnotiques, sédatifs, anxiolytiques et antihistaminiques peuvent se trouver intensifiés ; une réduction de la dose est recommandée en pareil cas.
Algemeen:de sedatieve effecten van antipsychotica, slaapmiddelen, sedativa, anxiolytica en antihistaminica kunnen versterkt worden.

- Les symptômes psychotiques peuvent s’aggraver lorsqu’on administre des antidépresseurs aux patients atteints de schizophrénie ou d’autres troubles psychotiques; les pensées paranoïdes peuvent s’intensifier.
- Een verergering van psychotische symptomen kan optreden wanneer antidepressiva toegediend worden aan patiënten met schizofrenie of andere psychotische stoornissen; paranoïde gedachten kunnen geïntensiveerd worden.

Les déchets putrescibles doivent se trouver dans des conteneurs fermés, les déchets non putrescibles peuvent se trouver dans des conteneurs ouverts, b) les conteneurs à déchets doivent être vidés, nettoyés et
Bederfbaar afval moet in gesloten recipiënten worden gehouden, niet-bederfbaar afval kan in open containers worden gehouden, b) afvalcontainers moeten regelmatig worden leeggemaakt,

10. Tous les locaux où les donneurs de sperme ou le sperme peuvent se trouver peuvent être nettoyés et désinfectés facilement.
10. Alle lokalen waar de donoren of het sperma zich kunnen bevinden zijn gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten.

149865 Tous les locaux où les donneurs de sperme ou le sperme peuvent se trouver peuvent être nettoyés et désinfectés facilement.
149865 Alle lokalen waar de donoren of het sperma zich kunnen bevinden zijn gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten.

- Les corticostéroïdes peuvent induire des perturbations psychiques, notamment de l’euphorie, de l’insomnie, des sautes d’humeur, des altérations de la personnalité, une dépression sévère; les tendances psychotiques franches peuvent se trouver aggravées par les corticostéroïdes.
- Corticosteroïden kunnen psychische stoornissen veroorzaken zoals euforie, slapeloosheid, humeurveranderingen, wijzigingen van de persoonlijkheid, ernstige depressie, directe psychotische neigingen kunnen door de corticosteroiden nog verergeren.

Antiarythmiques de classe I (par ex. disopyramide, quinidine): l'effet sur le temps de conduction auriculo-ventriculaire et l'effet inotrope négatif peuvent être intensifiés.
Klasse I-antiaritmica (bv. disopyramide, kinidine): het effect op de atrioventriculaire geleiding en het negatieve inotrope effect kunnen toenemen.

Lors d'administration à doses élevées, les effets toxiques des salicylés sur le SNC peuvent être intensifiés.
Bij toediening in hoge doses kunnen de toxische effecten van salicylaten op het CZS toenemen.

Si une hypokaliémie et/ou une hypomagnésémie survient pendant le traitement par CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg / 12,5 mg ou CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg / 25 mg, le myocarde peut être plus sensible aux glycosides cardiotoniques; leurs effets et effets indésirables peuvent dès lors être intensifiés.
Als hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie ontstaat tijdens de behandeling met CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg / 12,5 mg of CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg / 25 mg kan het myocard gevoeliger zijn voor hartglycosiden en hun effecten. Daardoor kunnen de bijwerkingen versterkt worden.