Traduction de «peuvent transmettre encore » (Français → Néerlandais) :

Il faut signaler que les tiques peuvent transmettre encore d’autres pathogènes que Borrelia [voir aussi Folia de mai 2006 ].
Er dient opgemerkt dat teken nog andere pathogenen dan Borrelia kunnen overbrengen [zie ook Folia mei 2006 ].

Ces germes commensaux peuvent dans certaines circonstances être à l’origine d’infections graves (méningites, pneumonies, septicémies, pyélonéphrites), et transmettre leurs facteurs de résistance à des germes commensaux encore sensibles ainsi qu’à des agents pathogènes.
Deze commensalen kunnen in bepaalde omstandigheden ernstige ziekten veroorzaken (meningitis, pneumonie, sepsis, pyelonefritis enz) en hun resistentiefactoren doorgeven aan nog gevoelige commensalen, maar ook aan pathogenen.