Vertaling van "peuvent être évaluées par un gastroentérologue " (Frans → Nederlands) :

Le patient avale à jeun une capsule et, 8 heures plus tard, les images peuvent être évaluées par un gastroentérologue.
De patiënt slikt de capsule door op een nuchtere maag en zowat 8 uur later kunnen de beelden beoordeeld worden door een maag-darmarts.

L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère une nouvelle prestation à l’article 17quater de la nomenclature, à partir du 1 er mars 2010, par laquelle les gastroentérologues, internistes généralistes, gériatres et pédiatres peuvent attester “des échographies pour l’examen abdominal total”.
Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 een nieuwe verstrekking in artikel 17quater van de nomenclatuur in, waardoor gastro-enterologen, algemene internisten, geriaters en pediaters “echografieën van het totalen abdomen” zullen kunnen aanrekenen.

À partir du 1 er mars 2010, une nouvelle prestation a été insérée à l’article 17quater de la nomenclature par laquelle les gastroentérologues, internistes généralistes, gériatres et pédiatres peuvent attester « des échographies pour l’examen abdominal total ».
Vanaf 1 maart 2010 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd in artikel 17quater van de nomenclatuur, waardoor gastro-enterologen, algemene internisten, geriaters en pediaters “echografieën van het totalen abdomen” zullen kunnen aanrekenen.

Les répercussions budgétaires de cette mesure pour l’année 1999 peuvent être évaluées à environ 866 millions de BEF pour le secteur ambulatoire.
De financiële gevolgen van die maatregel kunnen voor het jaar 1999 op 866 miljoen BEF worden geraamd voor de ambulante sector.

Etant donné que de nombreuses techniques de traitement des plaquettes pour transfusion allogénique affectent certaines fonctions des plaquettes et/ou peuvent diminuer leur récupération dans le sang (Kerkhoffs et al., 2006; Diedrich et al., 2009; Apelseth et al., 2010; van der Meer et al., 2010), l’efficacité clinique des concentrés plaquettaires pathogènes-réduits a été évaluée dans de nombreuses études cliniques (FDA/CBER, 2009; AuBuchon, 2010; Hervig et al., 2010; Cazenave, 2011; EDQM, 2011; Irsch & Lin, 2011; Marschner et al., 2011; Vamvakas, 2011).
Aangezien vele technieken ter behandeling van bloedplaatjes voor allogene transfusie bepaalde functies van de bloedplaatjes aantasten en/of hun recuperatie in bloed kunnen verlagen (Kerkhoffs et al., 2006; Diedrich et al., 2009; Apelseth et al., 2010; van der Meer et al., 2010), werd ook de klinische doeltreffendheid van pathogeengereduceerde bloedplaatjesconcentraten beoordeeld in talrijke klinische studies (FDA/CBER, 2009; AuBuchon, 2010; Hervig et al., 2010; Cazenave, 2011; EDQM, 2011; Irsch & Lin, 2011; Marschner et al., 2011; Vamvakas, 2011).

Il est clair que les réponses à ce type de questions sont souvent sous-évaluées, dans la mesure où les personnes interrogées peuvent être tentées avec ce type de questions de ne pas indiquer la bonne réponse.
It is obvious that the answers to this type of question are often underestimated, in so far as the persons being interviewed may be tempted not to give the correct answer to this type of question.

Les effets indésirables possibles de Mirtazapine Mylan sont repris ci-dessous et peuvent être répartis en : Très fréquents : affectent plus de 1 utilisateur sur 10 Fréquents : affectent de 1 à 10 utilisateurs sur 100 Peu fréquents : affectent de 1 à 10 utilisateurs sur 1.000 Rares : affectent de 1 à 10 utilisateurs sur 10.000 Très rares : affectent moins de 1 utilisateur sur 10.000 Fréquence indéterminée : ne peut être évaluée à partir des données disponibles
Soms: treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 1.000 Zelden: treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 10.000 Zeer zelden: treedt op bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000 Niet bekend: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald

Fonction hépatique et/ou rénale Etant donné que les troubles de la fonction hépatique et/ou rénale peuvent affecter la disposition de l’idarubicine, la fonction hépatique et rénale doit être évaluée par des analyses de laboratoire classiques (utilisant la bilirubine sérique et la créatinine sérique comme indicateurs) avant et pendant le traitement.
Lever- en/of nierfunctie Aangezien lever- en/of nierfunctiestoornissen de farmacokinetiek van idarubicine kunnen beïnvloeden, moeten de lever- en nierfunctie geëvalueerd worden vóór en tijdens de behandeling met klassieke laboratoriumanalysen (waarbij de serumbilirubine en –creatinine gebruikt worden als indicatoren).

– une salle de coordination où la situation et des mesures éventuelles peuvent être évaluées et discutées,
Een coördinatieruimte waar de situatie en mogelijke maatregelen kunnen worden geëvalueerd en besproken;