Traduction de «peuvent-elles devenir éco-innovatrices » (Français → Néerlandais) :

La question n'est plus 'pourquoi l'éco-innovation est-elle importante ?' mais 'comment les industries européennes peuvent-elles devenir éco-innovatrices pour être à même de survivre ?'.
De vraag is niet langer “waarom is eco-innovatie belangrijk?” Vandaag is de vraag veeleer: “hoe kan de Europese industrie, in het belang van haar eigen voortbestaan, eco-innovatief worden?” We hebben nood aan koplopers die hun industriële evenknieën helpen eco-efficiënt te worden.

Chez 20- 30 % des femmes, les hémorragies peuvent devenir plus fréquentes alors que chez 20 autres %, elles peuvent devenir moins fréquentes ou même disparaître totalement.
In 20 - 30% van de vrouwen kunnen bloedingen frequenter worden terwijl ze in nog eens 20% van de vrouwen minder frequent worden of helemaal niet meer optreden.

Quelques données suggèrent que les statines, en tant que classe de médicaments, font monter le taux de glucose dans le sang et qu’elles peuvent, chez certains patients présentant un risque accru de devenir diabétique, conduire à un niveau d’hyperglycémie requérant des soins formels d’application pour le diabète.
Diabetes Mellitus Enkele gegevens suggereren dat statines als klasse het bloedsuikergehalte verhogen en bij sommige patiënten met een hoog risico op diabetes in de toekomst, tot een hoog niveau van hyperglykemie kunnen leiden waarbij formele diabeteszorg aangewezen is.

On les appelle précancéreuses parce qu’elles peuvent éventuellement évoluer pour devenir cancéreuses.
Ze worden precancereus genoemd omdat ze eventueel kunnen ontaarden in kankercellen.

Hors, comme J.M. Meeuwsen le souligne, la santé et la sécurité peuvent devenir des arguments de poids pour affilier de nouvelles entreprises qui, elles-mêmes, sont
Zoals J.M. Meeuwsen benadrukte, kunnen gezondheid en veiligheid op termijn een argument worden om ondernemingen aan te sporen om de RI&E toe te passen, die op hun beurt geconfronteerd zullen worden met een tekort aan werknemers. Een veilig en gezond bedrijf slaagt er immers beter in om kandidaat-werknemers aan te trekken.

Ces douleurs peuvent être dues à une inflammation du pancréas, qui peut devenir potentiellement mortelle si elle n’est pas traitée (voir Faites attention avec Videx).
Dit kan te wijten zijn aan een ontsteking van de pancreas die levensbedreigend kan zijn als die niet behandeld wordt (zie Pas goed op met Videx).

Diabète sucré Quelques données suggèrent que les statines, en tant que classe de médicaments, font monter le taux de glucose dans le sang et qu’elles peuvent, chez certains patients présentant un risque accru de devenir diabétique, conduire à un niveau d’hyperglycémie requérant des soins formels d’application pour le diabète.
Diabetes Mellitus Enkele gegevens suggereren dat statines als klasse het bloedsuikergehalte verhogen en bij sommige patiënten met een hoog risico op diabetes in de toekomst, tot een niveau van hyperglykemie kunnen leiden waarbij formele diabeteszorg aangewezen is.

Chez un petit nombre de personnes, les réactions allergiques peuvent devenir un problème plus grave, voire un problème mettant en jeu le pronostic vital si elles ne sont pas traitées.
Bij een klein aantal patiënten kunnen zich allergische reacties ontwikkelen tot een ernstig, zelfs levensbedreigend probleem indien dit niet wordt behandeld.