Traduction de «pfizer et wyeth » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus Mason-Pfizer du singe
Mason-Pfizer apenvirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* chiffres combinés de Pfizer et Wyeth en 2009
* Gecombineerde gegevens van Pfizer en Wyeth in 2009

Par le biais de partenariats stratégiques et d’acquisitions (l’exemple le plus récent étant Wyeth), Pfizer a progressivement étendu son expertise à d’autres domaines thérapeutiques et à des technologies innovantes.
Door het afsluiten van strategische partnerships en overnames (met Wyeth als meest recente voorbeeld) breidt Pfizer zijn expertise uit naar andere therapeutische domeinen en vernieuwende technologieën.

S’appuyant sur la force de ce pipeline et sur ses talents scientifiques, Pfizer a ainsi réalisé ces dernières années quelques percées majeures. L’acquisition de Wyeth Pharmaceuticals nous a permis d’élargir encore ce pipeline, avec des solutions prometteuses dans le domaine des petites molécules, des vaccins et de la biotechnologie.
Met de acquisitie van Wyeth Pharmaceuticals, konden we onze pipeline nog meer uitbreiden naar veelbelovende oplossingen in kleine moleculen, vaccins en biotechnologie.

Yves Van Laethem a reçu des fonds pour la conduite de recherches ainsi que des honoraires de consultation de la part des firmes pharmaceutiques GSK et Wyeth/Pfizer.
Yves Van Laethem heeft een fonds ontvangen voor het uitvoeren van onderzoek en heeft tevens honoraria ontvangen voor raadpleging vanwege de farmaceutische bedrijven GSK en Wyeth/Pfizer.

Iris Deschutter a reçu des fonds pour la conduite de recherches ainsi que des indemnités de voyage pour participer à des congrès de la part de GSK et Wyeth/Pfizer.
Iris Deschutter heeft een fonds ontvangen voor het uitvoeren van onderzoek en ook reisvergoedingen gekregen voor deelname aan verschillende symposiums vanwege GSK en Wyeth/Pfizer.

Martine Sabbe a été consultante externe non-rémunérée pour le comité consultatif de Wyeth/Pfizer au sujet de l’étude « Pneumococcal vaccination in the elderly population” in 2009.
In 2009, Martine Sabbe was externe consultant (niet-betaalde) voor Wyeth/Pfizer in verband met de studie « Pneumococcal vaccination in the elderly population”.

Anne Vergison a reçu des honoraires de consultation et d’orateur de GSK et Wyeth/Pfizer, ainsi que des fonds pour la conduite de recherches.
Anne Vergison heeft betalingen ontvangen voor consultancy en te spreken voor GSK en Wyeth/Pfizer, alsook een fonds voor uitvoering van onderzoek.

David Tuerlinckx a reçu des honoraires de consultation ainsi que des indemnités de voyage pour participer à des congrès de la part de GSK et Wyeth/Pfizer.
David Tuerlinckx heeft honoraria ontvangen voor consultancy, alsook reisvergoedingen voor deelname aan verschillende symposiums vanwege GSK en Wyeth/Pfizer.