Vertaling van "pfizer souhaite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

virus Mason-Pfizer du singe
Mason-Pfizer apenvirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pfizer souhaite réagir aux messages qui ont été diffusés dans Test Santé le 1er avril 2009.
Pfizer wenst te reageren op de berichten die in Test Gezondheid werden verspreid op één april 2009.

À l'avenir aussi, Pfizer souhaite être un partenaire fiable et dynamique faisant davantage pour les gens.
België vertegenwoordigt bijna 1% van de totale omzet van Pfizer wereldwijd, maar is voor Pfizer veel meer dan een verkoopland.

Les gens sont donc demandeurs d'informations adéquates sur leur état de santé et Pfizer souhaite dès lors répondre à cette attente parfaitement justifiée.
De bevolking is dus vragende partij voor adequate gezondheidsinformatie, en Pfizer wil op die terechte verwachting inspelen.

Celui qui est capable de s’autogérer, de travailler en équipe et qui communique bien au sein de l’entreprise, peut construire une belle carrière chez Pfizer avec, pour ceux qui le souhaitent, des perspectives internationales.
Wie zijn eigen manager is, wie kan werken in een team en wie goed communiceert binnen het bedrijf, kan bij Pfizer een mooie carrière uitbouwen met, voor wie dat wilt, de nodige internationale kansen.

Pfizer sponsorise ses propres collaborateurs qui souhaitent s'impliquer dans les pays en voie de développement en faveur de la lutte contre le VIH/sida et d'autres maladies.
Pfizer sponsort haar eigen medewerkers die zich in ontwikkelingslanden willen inzetten voor de strijd tegen hiv/aids en andere ziekten.

Pfizer estime que le développement personnel est extrêmement important et entend soutenir dans ce sens tous ceux qui le souhaitent, en mettant en place le coaching et l’encadrement nécessaires.
Pfizer vindt persoonlijke ontwikkeling ontzettend belangrijk en zal daarom iedereen die hogerop wilt, ondersteunen met de nodige coaching en omkadering.

Pfizer Belgium souhaite à chacun une bonne année remplie de bonheur, de bonne santé et surtout une année sans tabac.
Pfizer Belgium wenst iedereen een gelukkig, gezond én vooral rookvrij nieuwjaar toe.