Traduction de «pharma belgium sprl ne saurait » (Français → Néerlandais) :

sigma-tau Pharma Belgium sprl ne saurait être tenue responsable de toute utilisation de ce site Internet, ou de tout site Internet connexe, à des fins autres que l'information générale, et transmet toute confirmation ou analyse des informations contenues ci-dessus aux publications officielles ou aux contacts directs ayant des représentants d'entreprise désignés dans ce but.
sigma-tau Pharma Belgium bvba kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor om het even welk gebruik van deze website, of van een website hiermee verbonden, buiten de doelstelling van algemene informatie, en verwijst voor elke bevestiging of analyse van de hierin opgenomen informatie naar officiële publicaties of naar rechtstreekse contactgegevens met bedrijfsvertegenwoordigers die hiervoor zijn aangesteld.

sigma-tau Pharma Belgium sprl ne saurait en aucun cas être tenue responsable de dommages causés par une connexion à son site Internet, même dans le cas de virus informatiques ou d'autres causes externes, et se réserve le droit d'entreprendre des actions légales contre toute activité pouvant endommager le site ou limiter son utilisation.
sigma-tau Pharma Belgium bvba kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor om het even welke schade veroorzaakt door links naar zijn website, zelfs niet in geval van computervirussen of andere externe oorzaken, en behoudt het recht om juridische acties te ondernemen tegen activiteiten die zijn bedoeld om de website schade toe te brengen of het gebruik ervan te beperken.

Sauf spécification contraire, la conception et les contenus (y compris, mais sans limitation : les informations, prévisions, données, images, chaînes, diagrammes, notes, opinions et analyses) du site Internet de sigma-tau Pharma Belgium sprl sont la propriété exclusive de sigma-tau Pharma Belgium sprl ; les droits d'utilisation relatifs sont réservés au groupe sigma-tau et protégés par les lois applicables, notamment les lois sur les droits de reproduction, les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets, etc. Les marques commerciales, logotypes et noms de sociétés sont la propriété de sigma-tau Pharma Belgium sprl et/ou des sociétés appartenant au groupe sigma-tau.
Tenzij anders vermeld, zijn het ontwerp en de inhoud (inclusief, maar niet beperkt tot: informatie, voorspellingen, gegevens, afbeeldingen, type karakters, diagrammen, opmerkingen, opinie en analyses) van de website van sigma-tau Pharma Belgium bvba de exclusieve eigendom van sigma-tau Pharma Belgium bvba; de relatieve gebruiksrechten zijn voorbehouden voor de sigma-tau groep en zijn beschermd door de toepasselijke wetgeving, inclusief de wetgeving op copyrights, auteursrechten, handelsmerken, patenten, enz. De handelsmerken, logotypes en bedrijfsnamen zijn eigendom van sigma-tau Pharma Belgium bvba en/of andere bedrijven die behoren tot de sigma-tau groep.

Le nom sigma-tau Pharma Belgium sprl et les noms des autres sociétés appartenant au groupe sigma-tau ne peuvent être utilisés par des tiers, quelle qu'en soit la raison, sans l'autorisation écrite préalable de sigma-tau Pharma Belgium sprl.
De naam sigma-tau Pharma Belgium bvba en de namen van de andere bedrijven die behoren tot de sigma-tau groep kunnen onder geen enkele voorwaarde door derden worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van sigma-tau Pharma Belgium bvba.

Les informations du site Internet de sigma-tau Pharma Belgium sprl ne constituent pas une sollicitation à acheter, fournir ou vendre les produits pharmaceutiques produits et/ou vendus par sigma-tau Pharma Belgium sprl
De informatie opgenomen op de website van sigma-tau Pharma Belgium bvba vormt geen verzoek tot aankoop, levering of verkoop van geneesmiddelen geproduceerd en/of verkocht door sigma-tau Pharma Belgium bvba

sigma-tau Pharma Belgium sprl accepte les liens externes à la page d'accueil de son site Internet, dans la mesure où ils sont expressément autorisés par sigma-tau Pharma Belgium sprl
sigma-tau Pharma Belgium bvba aanvaardt externe links naar de homepagina van zijn website, op voorwaarde dat ze expliciet werden goedgekeurd door sigma-tau Pharma Belgium bvba

Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium sprl - Créé par le groupe sigma-tau en 1985, l'Institut de recherche de Prassis constitue le centre de référence de sigma-tau pour la recherche sur les mécanismes génétiques et moléculaires des troubles cardio-vasculaires, cette activité étant menée en étroite collaboration avec les infrastructures de R&D de sigma-tau.
Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium bvba - Het onderzoeksinstituut Prassis, dat in 1985 werd opgericht door de sigma-tau groep, vormt het referentiecentrum van sigma-tau voor onderzoek met betrekking tot de genetische en moleculaire mechanismen van cardiovasculaire stoornissen; deze activiteit wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de faciliteit voor O&O van sigma-tau.