Traduction de «pharmaceutique plus appropriée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lévétiracétam solution buvable 100 mg/ml est une forme pharmaceutique plus appropriée aux nourrissons.
Levetiracetam drank 100 mg/ml is een geschiktere vorm voor zuigelingen.

D’autres formes pharmaceutiques/doses peuvent être plus appropriées pour cette population.
Andere farmaceutische vormen/doseringen zijn meer toepasbaar voor deze populatie.

Dose chez les nourrissons (âgés de 6 à 23 mois), les enfants (âgés de 2 à 11 ans) et les adolescents (âgés de 12 à 17 ans) pesant moins de 50 kg : Votre médecin prescrira la forme pharmaceutique de lévétiracétam la plus appropriée en fonction de l’âge, du poids et de la dose.
Dosering bij zuigelingen (in de leeftijd van 6 tot 23 maanden), kinderen (in de leeftijd van 2 tot 11 jaar) en adolescenten (in de leeftijd van 12 tot 17 jaar) die minder dan 50 kg wegen: Uw arts zal de geschiktste farmaceutische vorm van levetiracetam voorschrijven volgens de leeftijd, het gewicht en de dosering.

L’utilisation d’une formule à libération prolongée peut être préférable à toute autre forme pharmaceutique. De plus, si elle est estimée appropriée, une supplémentation en folates doit être engagée avant la grossesse à la posologie requise (5 mg/jour), dans la mesure où elle peut minimiser le risque d’anomalie du tube neural.
Bovendien, indien de behandeling aangewezen blijkt te zijn, moet men starten met folaatsuppletie voor de zwangerschap in de vereiste dosis (5 mg/dag), voor zover ze het risico op afwijkingen van de neuraalbuis kan minimaliseren.