Vertaling van "pharmaceutiques se fonde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

Fond de l'utérus
fundus uteri

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij duiken in ondiep water

agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques
aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen

assistant pharmaceutique
farmaceutisch assistent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le caractère superflu de la prescription de certaines spécialités pharmaceutiques se fonde sur des recommandations faites par la Commission de remboursement des médicaments (CRM) et sur des indicateurs fixés par le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM).
Het overbodige karakter van het voorschrijven van sommige farmaceutische specialiteiten wordt geëvalueerd, op basis van de aanbevelingen vastgesteld door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) en op basis van de indicatoren vastgesteld door het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG).

Si un demandeur se retire définitivement du marché belge des spécialités pharmaceutiques remboursables, il récupère sa quote-part dans le fonds et en compensation cette diminution des moyens dans le fonds fait naître une obligation dans le chef des demandeurs qui restent sur le marché de reconstituer le montant dû pour le fonds.
Indien een aanvrager zich definitief terugtrekt uit de Belgische markt van terugbetaalbare specialiteiten, dan moet zijn aandeel in het fonds hem worden teruggegeven en ter compensatie moeten de aanvragers die op de markt blijven het fonds voor het verschuldigde bedrag heraanvullen.

Recettes affectées 921 802 97 107 115 483 15 900 0 1 150 292 Recettes rééducation fonctionnelle 439 301 47 028 - - - 486 329 Assurances autos 146 400 15 672 115 483 15 900 - 293 455 Cotisations assurance hospitalisation 63 843 6 835 - - - 70 678 Cotisations assurance hospitalisation EXTRA 0 0 - - - 0 Redevance conditionnement médicaments 2 921 313 - - - 3 234 Cotisation chiffre d'aff. prod. pharmaceutiques 244 903 26 217 - - - 271 120 Fonds provisionnel spéc. pharmaceutiques 24 434 1 042 - - - 25 476
Toegewezen ontvangsten 921 802 97 107 115 483 15 900 0 1 150 292 Ontvangsten revalidatie 439 301 47 028 - - - 486 329 Automobielverzekering 146 400 15 672 115 483 15 900 - 293 455 Bijdragen hospitalisatieverzekering 63 843 6 835 - - - 70 678 Bijdragen hospitalisatieverzekering EXTRA 0 0 - - - 0 Vergoeding op geneesmidd.verpakkingen 2 921 313 - - - 3 234 Heffing zakencijfer farmaceut. producten 244 903 26 217 - - - 271 120 Provisiefonds farmaceut. specialiteiten 24 434 1 042 - - - 25 476

L'argent versé dans le fonds provisionnel demeure par ailleurs la propriété de l'industrie pharmaceutique s'il n'y a pas de dépassement du budget, ce qui explique que, comme il ressort des travaux préparatoires cités en B.14., l'entreprise pharmaceutique qui se retire définitivement du marché des spécialités remboursées peut obtenir le remboursement proportionnel des cotisations versées.
Het geld dat in het provisiefonds wordt gestort, blijft overigens eigendom van de farmaceutische industrie wanneer de begroting niet wordt overschreden, wat verklaart dat, zoals uit de in B.14. aangehaalde parlementaire voorbereiding blijkt, de farmaceutische onderneming die definitief uit de markt van de terugbetaalde specialiteiten zou stappen, de proportionele terugbetaling van de gestorte heffingen kan krijgen.

o La création en 2006 du fonds de provision ou fonds de réserve exceptionnel auprès de l’INAMI remplace le système appelé ‘clawback’ (cotisation complémentaire à charge de l’industrie pharmaceutique en cas de dépassement du budget médicaments).
o De oprichting in 2006 van het provisiefonds of bijzonder reservefonds bij het RIZIV vervangt het systeem van de zogenaamde “clawback” (aanvullende heffing ten laste van de farmaceutische industrie bij overschrijding van het geneesmiddelenbudget).

Divers 445. 236 3.620 70 36 448.962 Conventions internationales 599.621 500 20 - 600.141 Conventions internationales - Hôpitaux -30.000 - - - -30.000 Convention belgo-luxembourgeoise - 100 - - 100 Allocations complémentaires frontaliers - 70 - - 70 Intérêts judiciaires 78 350 50 - 478 Frais supplémentaire O.T. 4.163 - - - 4.163 Frais d'assignation - - - 12 12 Prestations non recouvrables - - - 24 24 Intérêts sur fonds des cotisations et bonis 1.838 - - - 1.838 Réduction cotisation C. A. 36. 500 - - - 36.500 produits pharmaceutiques Recupération remboursements 13.223 - - - 13.223 médicaments Provision de stabilité non-financement -99.730 - - - -99.730 Petits risques non-financement -75.000 - - - -75.000 Dépenses négatives plan cancer hôpitaux -12.257 - - - -12.257 partie santé publique Fonds d'avenir: montants de référence 6.800 - - - 6.800 Transfert réadaptation prof. indemnités - 2.600 - - 2.600
Diversen 445. 236 3.620 70 36 448.962 Internationale verdragen 599.621 500 20 - 600.141 Internationale verdragen - Ziekenhuizen -30.000 - - - -30.000 Belgo-Luxemburgs verdrag - 100 - - 100 Aanvullende uitkering grensarbeiders - 70 - - 70 Gerechtelijke intresten 78 350 50 - 478 Verhoogde kosten tarificatiediensten 4.163 - - - 4.163 Assignatiekosten - - - 12 12 Oninvorderbare prestaties - - - 24 24 Intresten op fonds bijdragen en boni's 1.838 - - - 1.838 Vermindering heffing zakencijfer 36.500 - - - 36.500 farmaceutische producten Terugbetaling recuperatie geneesmiddelen 13.223 - - - 13.223 Stabiliteitsprovisie niet-financiering -99.730 - - - -99.730 Kleine risico's niet-financiering -75.000 - - - -75.000 Negatieve uitgaven kankerplan -12.257 - - - -12.257 ziekenhuizen gedeelte Volksgezondheid Toekomstfonds referentiebedragen 6.800 - - - 6.800 Overdracht herscholing uitkeringen - 2.600 - - 2.600

15quater, de la loi coordonnée) ; ‣ des sommes versées au fonds provisionnel : elles demeurent la propriété de l’industrie pharmaceutique ; les intérêts générés par ce fonds y sont versés ; ‣ la cotisation de base est prolongée en 2007 et s’élève à 8,73 % du chiffre d’affaires réalisé en 2007 ; ‣ une cotisation de solidarité de 0,81 % du chiffre d’affaires de 2006 ; ‣ pour l'année 2006, aucune contribution de dépassement n’est due étant donné que les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour 2005 ne sont pas supérieures au budget global des médicaments.
Niettemin worden de interesten die dit fonds genereert ermee in opgenomen; ‣ de basisheffing wordt verder gezet in 2007 en bedraagt 8,73 % van de omzet verwezenlijkt in 2007; ‣ een solidariteitsheffing van 0,81 % op de omzet van 2006; ‣ er is voor 2006 geen bijdrage in de overschrijding verschuldigd, omdat de in het jaar 2005 door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven niet hoger liggen dan het globaal geneesmiddelenbudget.

Bien que notre système dispose de mécanismes adéquats pour faciliter l’accès aux innovations médicamenteuses (mécanismes de partage de risques avec l’industrie pharmaceutique, fonds de solidarité de l’INAMI, .), ceux-ci pourraient être rendus plus flexibles et plus performants.
Ofschoon ons systeem beschikt over adequate middelen om de toegang tot innoverende geneesmiddelen te vergemakkelijken (mechanismen van risicodeling met de farmaceutische industrie, solidariteitsfonds van het RIZIV, ) moet toch worden opgemerkt dat men deze maatregelen zou kunnen versoepelen en dat men hun performantie zou kunnen verbeteren.

1858 : Le Dr. Squibb, médecin de la marine américaine, fonde un laboratoire pharmaceutique à Brooklyn.
1858 : Dr. Squibb, arts in de Amerikaanse zeemacht, richt een farmaceutisch laboratorium op in Brooklyn.

Fondé en 1980 à Carros, près de Nice, par le docteur Max Rombi, Arkopharma est un laboratoire pharmaceutique spécialisé dans le domaine de la phytothérapie, des médicaments naturels et des compléments alimentaires.
Het is een farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie, natuurlijke geneesmiddelen en voedingssup- plementen.