Traduction de «pharmacie d’un autre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'information de pharmacie clinique
klinisch informatiesysteem voor apotheek

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesurer : Nombre de pharmacies d’officine adhérant au GFD-DPP / Nombre d’enregistrements dans la Source authentique des délivrances / Nombre de patients ayant un dossier de soins pharmaceutiques à l’admission et à la sortie de l’hôpital / Indicateurs des ‘Simple Medication Reviews’ / Nombre de centres de soins résidentiels partageant activement les données avec les pharmacies). Echange de données au sujet des médicaments délivrés au nom du patient et des autres produits de santé, y compris les implants médicaux notifiés, permettant au pharmacien d’officine d’offrir à tous les patients une ‘Simple Medication Review’.
Meten: Aantal apotheken aangesloten aan GFD-DPP / Aantal registraties in de authentieke bron van de afleveringen / Aantal patiënten met farmaceutisch zorgdossier bij opname en ontslag van het ziekenhuis / Indicatoren van de Simple Medication Reviews / Aantal woonzorgcentra met actieve gegevensdeling naar de apotheken) Uitwisseling van gegevens rond op naam van de patiënt afgeleverde geneesmiddelen en andere gezondheidsproducten, inclusief genotificeerde medische implantaten, die het mogelijk maken om door de officina-apotheker aan alle patiënten een ‘Simple Medication Review’ te bieden.

Selon l'entreprise eMarketer, Google et quelques uns de ses insignifiants rivaux dans la publicité online engrangeraient ainsi environ un milliard de dollars chaque année rien que grâce aux pharmacies et autres entreprises de soin qui placent des publicités sur son moteur de recherche.
Volgens het bedrijf eMarketer haalden Google en enkele onbeduidende rivalen in de onlinereclame zo maar even een miljard dollar per jaar binnen, enkel en alleen dankzij apotheken en andere zorgbedrijven die advertenties plaatsten op hun zoekmachine.

A la pharmacie pour quelqu'un d'autre ?
Naar de apotheek voor iemand anders?

Un autre point examiné : le nombre de code-barres uniques en double mémorisation, dans une même pharmacie ou dans une autre.
Een ander aandachtspunt is het aantal dubbel ingelezen unieke streepjescodes, in dezelfde, of in een andere apotheek.

Lorsque votre médecin vous prescrit un médicament, vérifiez dans votre pharmacie familiale : peut-être l’avez vous déjà ou un médicament équivalent (autre nom sur la boite, mais principe actif identique).
Als uw arts u een geneesmiddel voorschrijft, check dan eerst even uw huisapotheek: misschien heeft u dit geneesmiddel of een equivalent al in huis (andere naam op de doos, maar hetzelfde actieve bestanddeel).

Médecins 5. 608.139 6.135.935 6.637.649 6.658.263 7.113.974 Infirmières 836.892 930.676 1.001.744 1.066.570 1.143.373 Dentistes 585.283 671.823 733.995 756.408 810.470 Kinésithérapeutes 445.990 503.183 549.049 580.007 585.715 Pharmacie 3.550.294 3.955.511 4.120.388 4.249.222 4.292.935 Paramédicaux 657.865 723.249 781.548 834.888 1.026.617 Hospitalisation 4.083.700 4.388.049 4.711.393 4.836.172 5.332.137 Autres séjours 2.397.409 2.476.066 2.665.194 2.847.247 3.088.175 MAF 286.576 277.153 304.212 326.335 379.760
Geneesheren 5. 608.139 6.135.935 6.637.649 6.658.263 7.113.974 Verpleegkundigen 836.892 930.676 1.001.744 1.066.570 1.143.373 Tandartsen 585.283 671.823 733.995 756.408 810.470 Kinesitherapeuten 445.990 503.183 549.049 580.007 585.715 Farmaceutische 3.550.294 3.955.511 4.120.388 4.249.222 4.292.935 verstrekkingen Paramedische 657.865 723.249 781.548 834.888 1.026.617 medewerkers Ziekenhuisopname 4.083.700 4.388.049 4.711.393 4.836.172 5.332.137 Andere verblijven 2.397.409 2.476.066 2.665.194 2.847.247 3.088.175 MAF 286.576 277.153 304.212 326.335 379.760

Graphique 2 - Quote-part (%) annuelle à charge du patient en 2005 médecins 37,9 % infirmières 0,4 % dentistes 5,6 % kiné 7,7 % pharmacie 32,9 % paramédicaux 2,4 % hospitalisation 11,9 % autres séjours 0,4 % reste 0,9 %
Grafiek 2 - Jaarlijks remgeld ten laste van de patiënt in 2005 geneesheren 37,9 % verpleegkundigen 0,4 % tandartsen 5,6 % kine 7,7 % farmaceutische 32,9 % paramedische 2,4 % hospitalisation 11,9 % andere verblijf 0,4 % rest 0,9 %

Les sources authentiques nécessaires sont prévues afin de permettre à d’autres institutions, tels que les pratiques de groupe, pharmacies, RML, enz., de disposer de leur propre eHealthBox, avec lequel ils peuvent envoyer et recevoir des messages.
De nodige authentieke bronnen worden voorzien, zodat vanaf 2014 ook andere instellingen, zoals groepspraktijken, apotheken, LMN, enz. over een eigen eHealthBox kunnen beschikken, waarmee berichten ontvangen en verstuurd kunnen worden.

Calendrier : tous les dispensateurs de soins qui travaillent en tiers-payant pourront facturer via MyCareNet au plus tard en 2016 (non applicable aux pharmacies puisqu’elles utilisent un autre circuit)
Timing: ten laatste in 2016 kunnen alle zorgverstrekkers die in 3 de betaler werken factureren via MyCareNet (dit is niet van toepassing voor de apotheken, die een ander circuit gebruiken).

médecins 550 128 577 025 607 089 infirmières 5 441 6 000 6 445 dentistes 82 389 91 402 89 232 kiné 112 646 119 694 123 778 pharmacie 515 220 524 730 527 128 paramédicaux 13 578 30 773 37 859 hospitalisation 169 539 181 164 191 330 autres séjours 4 091 5 610 5 615 reste 12 067 13 790 13 964 Total 1 465 099 1 550 188 1 602 440
geneesheren 550 128 577 025 607 089 verpleegkundigen 5 441 6 000 6 445 tandartsen 82 389 91 402 89 232 kine 112 646 119 694 123 778 farmaceutische verstrekkingen 515 220 524 730 527 128 paramedische medewerkers 13 578 30 773 37 859 hospitalisation 169 539 181 164 191 330 andere verblijf 4 091 5 610 5 615 rest 12 067 13 790 13 964 TOTAAL 1 465 099 1 550 188 1 602 440