Traduction de «pharmacie vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'information de pharmacie clinique
klinisch informatiesysteem voor apotheek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous rendez à la pharmacie avec votre ordonnance et vous souhaitez bien entendu être servi de façon aussi discrète que possible.
U gaat met uw voorschrift naar de apotheek waar u uiteraard zo discreet mogelijk bediend wil worden.

Si vous souffrez d'une affection chronique, votre pharmacie de voyage doit bien évidemment contenir vos médicaments habituels.
Als u een chronische aandoening heeft, dan moet uw reisapotheek vanzelfsprekend uw gebruikelijke geneesmiddelen bevatten.

Dans votre pharmacie (habituelle), vous êtes en outre certain de disposer des vraies pilules érectiles d'origine.
In uw (vaste) apotheek kan u er bovendien zeker van zijn dat u echte, originele erectiepillen krijgt.

Il est donc conseillé de vous rendre dans votre pharmacie habituelle.
U kunt dus best naar uw gebruikelijke apotheek gaan.

C'est la raison pour laquelle nous vous conseillons de toujours disposer de votre carte SIS et de votre e-ID lorsque vous vous rendez à la pharmacie, chez un prestataire de soins ou à l'hôpital.
Daarom raden we je aan om voortaan zowel je SIS-kaart als je e-ID op zak te hebben als je naar de apotheek, zorgverleners of het ziekenhuis gaat.

Vous n'avez pas la carte SIS mais vous l'avez déjà présenté dans la pharmacie dans le trimestre qui est en cours ?
Je hebt je SIS-kaart niet bij, maar je hebt ze wel al in de loop van het kwartaal eens in de apotheek aangeboden?

Lorsque votre médecin vous prescrit un médicament, vérifiez dans votre pharmacie familiale : peut-être l’avez vous déjà ou un médicament équivalent (autre nom sur la boite, mais principe actif identique).
Als uw arts u een geneesmiddel voorschrijft, check dan eerst even uw huisapotheek: misschien heeft u dit geneesmiddel of een equivalent al in huis (andere naam op de doos, maar hetzelfde actieve bestanddeel).

LA PRÉPARATION DU VOYAGE En plus de vos bagages et de vos documents personnels, vous devez également disposer d'une bonne pharmacie de voyage (voir p. 10).
VOORBEREID OP REIS Naast uw gewone bagage en persoonlijke documenten, moet u zeker ook een reisapotheek (zie p. 10) samenstellen.

L’accompagnement dont vous pouvez bénéficier en pharmacie est complémentaire à la consultation chez votre médecin.
De begeleiding van uw apotheker vult de raadpleging van uw arts aan.

Depuis le 1 er octobre 2013, vous pouvez bénéficier d’un nouveau service en pharmacie.
Sinds 1 oktober 2013 biedt uw apotheker u een nieuwe dienst aan.