Vertaling van "pharmacien doit appliquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pharmacien doit appliquer une des deux étiquettes suivantes :
Je moet één van de volgende twee etiketten gebruiken:

Le pharmacien doit appliquer sur le conditionnement primaire et le cas échéant l’emballage extérieur une étiquette de couleur rouge portant la mention : “usage externe, ne pas avaler”.
De primaire verpakking en de eventuele buitenverpakking worden afgeleverd, voorzien van een rood etiket met de vermelding “uitwendig gebruik – niet inslikken”.

Il s'agit donc de critères purement économiques et logistiques que le pharmacien doit appliquer dans un but d'économie.
Het gaat dus om louter economische en logistieke criteria die de apotheker moet toepassen met het doel te besparen.

Le pharmacien qui applique le système du tiers-payant doit être affilié auprès d'un office de tarification.
De apotheker die de derdebetalersregeling toepast, is verplicht aangesloten bij een erkende tariferingsdienst.

Pour les pharmaciens d'officine, cette convention est incluse dans la convention nationale entre les pharmaciens et les organismes assureurs à laquelle chaque pharmacien doit adhérer pour appliquer le principe du tiers-payant.
Voor de ziekenhuisapothekers is die overeenkomst in de nationale overeenkomst tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen opgenomen.