Traduction de «pharmacien et avantages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

pharmacien dans l'industrie
industrieel apotheker

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rôle du pharmacien et avantages des trajets de soins
Rol van de apothekers en voordelen

L’article 4 bis, alinéa 2, de l’arrêté royal du 18 mars 1971 (inséré par l’arrêté royal du 6 avril 2008) instituant un régime d'avantages sociaux pour certains pharmaciens dispose, que pour le pharmacien qui adhère pour la première fois à la convention lors de l'attribution de son premier numéro INAMI (.), le bénéfice des avantages sociaux est octroyé proportionnellement à la période d'adhésion à cette convention.
Artikel 4 bis, tweede lid van het koninklijk besluit van 18 maart 1971 (ingevoegd bij het koninklijk besluit van 6 april 2008) tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor sommige apothekers bepaalt dat voor de apotheker die voor het eerst tot de overeenkomst toetreedt bij de toekenning van zijn eerste RIZIV-nummer, het genot van de sociale voordelen proportioneel wordt toegekend in verhouding tot de periode van toetreding tot deze overeenkomst.

Le pharmacien titulaire (propriétaire ou gérant), le pharmacien adjoint, le pharmacien remplaçant et le pharmacien biologiste peuvent bénéficier d'avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle de rente, pension ou capital en cas d'invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
Onder bepaalde voorwaarden kan je als apotheker-titularis (eigenaar of gerant), -adjunct, -vervanger, -bioloog genieten van een jaarlijkse bijdrage voor de opbouw van hetzij een rente, een pensioen of een kapitaal in geval van invaliditeit en/of pensioen en/of overlijden.

Trajets de soins | Pharmacien | Rôle et avantages
Zorgtrajecten | Apotheker | Rol en voordelen

Accueil > Professionnels > Pharmaciens > Rôle et avantages
Onthaal > Professionneel actief > Apothekers > Rol en voordelen

Pour les pharmaciens qui ont adhéré à la convention nationale conclue entre les pharmaciens et les organismes assureurs, des avantages sociaux sont prévus à raison de 22 :
Voor de apothekers die zijn toegetreden tot de nationale overeenkomst tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen wordt een regeling van sociale voordelen gevestigd ten bedrage van 22 :

Code judiciaire, article 1017, alinéa 1er - Avantages sociaux pour les pharmaciens - Dépens à charge du pharmacien 185
Gerechtelijk Wetboek, artikel 1017, eerste lid - Sociale voordelen voor apothekers - Gerechtskosten ten laste van de apotheker . 185

Code judiciaire, article 1017, alinéa 1er - Avantages sociaux pour les pharmaciens - Dépens à charge du pharmacien
Gerechtelijk Wetboek, artikel 1017, eerste lid - Sociale voordelen voor apothekers - Gerechtskosten ten laste van de apotheker

La cotisation annuelle versée par le Service des soins de santé de l’INAMI dans le cadre du régime des avantages sociaux accordés aux pharmaciens, est fixée, pour l’année 2008, à 2 469,17 EUR par pharmacien répondant aux conditions 42 .
De jaarlijkse bijdrage die de Dienst voor geneeskundig verzorging van het RIZIV stort in de context van de regeling van sociale voordelen voor apothekers, is voor het jaar 2008 vastgesteld op 2 469,17 EUR per apotheker die aan de voorwaarden voldoet 42 .

La cotisation annuelle versée par le Service des soins de santé de l’INAMI dans le cadre du régime des avantages sociaux pour les pharmaciens, s’élève, pour 2009, à 2 575,84 EUR par pharmacien qui remplit les conditions.
De jaarlijkse bijdrage die de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort in de context van de regeling van sociale voordelen voor apothekers, is voor het jaar 2009 vastgesteld op 2 575,84 EUR per apotheker die aan de voorwaarden voldoet.