Traduction de «pharmacien lui remet alors un document de paiement au comptant » (Français → Néerlandais) :

Le pharmacien lui remet alors un document de paiement au comptant.
In dat geval levert de apotheker hem een document van contante betaling af.

Le pharmacien lui remet un document de paiement au comptant dûment complété.
De apotheker levert hem een volleding ingevuld document van contante betaling af.

Si le pharmacien n'a pas accepté le système du tiers payant ou si, bien qu'appliquant ce mode de paiement, il/elle exige, en vertu de dispositions contraires, le paiement au comptant de certaines prestations, il/elle remet au bénéficiaire les documents réglementaires permettant aux organismes assureurs de payer l'intervention de l'assurance.
Als de apotheker de derdebetalersregeling niet heeft aanvaard of zo hij/zij alhoewel hij/zij die betalingswijze wel toepast, ingevolge andersluidende bepalingen voor bepaalde verstrekkingen wel kontante betaling eist, stelt hij/zij de rechthebbende de reglementaire documenten ter hand die de verzekeringsinstelling moeten toelaten de verzekeringstegemoetkoming uit te keren.