Vertaling van "pharmaciens affiliés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

pharmacien dans l'industrie
industrieel apotheker

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Roi détermine les conditions selon lesquelles les offices de tarification répartissent entre les pharmaciens affiliés chez eux, le remboursement accordé par les autorités, de certains coûts liés à l'introduction de la carte d'identité sociale, instaurée par l'arrêté royal du 18 décembre 1996 portant des mesures en vue d'instaurer une carte d'identité sociale à l'usage de tous les assurés sociaux, en application des articles 38, 40, 41 et 49 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, confirmé par la loi du 26 juin 1997.
De Koning bepaalt de voorwaarden volgens welke de tariferingsdiensten de door de overheid toegekende vergoeding van bepaalde kosten, verbonden aan de invoering van de sociale identiteitskaart, ingesteld bij het koninklijk besluit van 18 december 1996 houdende maatregelen met het oog op de invoering van een sociale identiteitskaart ten behoeve van alle sociaal verzekerden, met toepassing van de artikelen 38, 40, 41 en 49 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de wettelijke pensioenstelsels, onder de bij hen aangesloten apothekers verdelen.

L’Office de tarification assure toutes les tâches requises pour la tarification des prestations pharmaceutiques des pharmaciens affiliés, en vertu de l’arrêté royal du 15 juin 2001, en ce compris l’éventuel contrôle de validité du code contrôle OT.
De tariferingsdienst verzekert, overeenkomstig het Koninklijk Besluit van 15 juni 2001, alle taken die vereist zijn voor de tarifering van de farmaceutische verstrekkingen van de aangesloten apothekers, inclusief de eventuele controle van de geldigheid van de controlecode TD.

Le pharmacien délivre le médicament et les données concernant cette livraison sont renvoyées lors de l’étape suivante à l’office de tarification auquel le pharmacien est affilié.
De apotheker levert het geneesmiddel af en de gegevens i.v.m. deze aflevering worden in een volgende fase doorgestuurd naar de tariferingsdienst waarbij de apotheker is aangesloten.

Concrètement, on captera pour chaque délivrance le code CNK du produit ainsi que le numéro d’affiliation du patient, sa catégorie de remboursement, son âge et son sexe, le numéro d’identification INAMI du médecin et du pharmacien.
Concreet zal van elke aflevering de CNK-code van het product, samen met het aansluitingsnummer van de patiënt, zijn terugbetalingscategorie, leeftijd en geslacht, alsook het RIZIV-identificatienummer van de arts en de apotheker worden gecapteerd.

- seuls les utilisateurs affiliés à l'APB et à l'OPHACO dont la qualité de pharmacien d'officine peut être validée dans les sources authentiques sont autorisés à avoir accès ;
- uitsluitend gebruikers aangesloten bij APB en OPHACO wiens hoedanigheid als officina-apotheker kan worden gevalideerd in de authentieke bronnen kunnen toegang hebben;

Les pharmaciens doivent donc obligatoirement être affiliés auprès d'un office de tarification.
Apothekers zijn aldus verplicht aangesloten bij een tariferingsdienst.

Le pharmacien, lorsqu’il pratique le système du tiers payant, est obligé, pour obtenir le remboursement par les O.A. des fournitures délivrées, de s’affilier 114 à un office de tarification (O.T) agréé 115 de son choix.
Als je de derdebetalersregeling wenst toe te passen moet je je aansluiten 114 bij een erkende tariferingsdienst (T.D.) 115 naar keuze om de vergoeding door de verzekeringsinstellingen van de afgeleverde producten te verkrijgen.

Le pharmacien qui applique le système du tiers-payant doit être affilié auprès d'un office de tarification.
De apotheker die de derdebetalersregeling toepast, is verplicht aangesloten bij een erkende tariferingsdienst.

Ils reçoivent pour cela un remboursement forfaitaire unique de 3.000 BEF pour autant qu’ils puissent apporter la preuve que les appareils de lecture ont été adaptés avant le 1 er janvier 2000 et que les preuves requises concernant le coût de l’adaptation et les pièces justificatives de son paiement soient transmises avant le 1 er février 2000 à l’office de tarification auquel le pharmacien est affilié (arrêté royal du 30 décembre 1999).
Zij ontvangen daarvoor een éénmalige forfaitaire vergoeding van 3.000 BEF indien ze het bewijs leveren dat de leestoestellen vóór 1 januari 2000 zijn aangepast en indien de nodige bewijsstukken van de aanpassingskosten en de betaling ervan vóór 1 februari 2000 worden overgemaakt aan de tariferingsdienst waarbij de apotheker is aangesloten (koninklijk besluit van 30 december 1999).