Vertaling van "pharmanet dans " (Frans → Nederlands) :

Article 11. Pharmanet ☺ SdSS Engagements respectés : mise sur le web des infospots, des tableaux de bord pharmaceutiques 2005, des données Pharmanet 2006 par groupe de prescripteurs ; publication du rapport annuel budgétaire interne, du rapport d’analyse globale du contenu des données « Pharmanet piste unique » de 2006, du rapport de synthèse sur les délais et la qualité des données « Pharmanet piste unique » de 2006 , des fichiers synthétiques relatif aux faits constatés dans les dernières données transmises trimestriellement,.
Artikel 11. Farmanet ☺ DGV Verbintenissen tijdig gerealiseerd: infospots op de website, farmaceutische boordtabellen 2005, farmanet gegevens 2006 per groep van voorschrijver; het opmaken van een intern begrotingsverslag en een algemeen analyseverslag over de inhoud van de gegevens « Farmanet uniek spoor » van 2006, een samenvattend verslag over de termijnen en kwaliteit van de gegevens « Farmanet uniek spoor » van 2006 , samenvattende bestanden over de vastgestelde feiten bij de laatst overgemaakte trimestriële gegevens,.

Le rapport d’analyse constitue conjointement avec le rapport sur la qualité des données Pharmanet et les Tableaux de bord pharmaceutiques, un triptyque concernant Pharmanet – collecte de données.
Het analyseverslag vormt samen met het rapport over de kwaliteit van de Farmanetgegevens en de Farmaceutische Kengetallen een drieluik rond de Farmanet-gegevensinzameling.

Ce rapport constitue par conséquent un « guide » pour tous les utilisateurs de Pharmanet au sein et en dehors de l’INAMI. En ce qui concerne l’utilisateur externe (personnes, établissements ou instituts de recherche ne faisant pas partie de l’INAMI), le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments a mis au point une procédure pour la livraison de données Pharmanet à des fins scientifiques et didactiques qui cadrent dans le souci de qualité de la prescription.
Dit rapport vormt bijgevolg een “handleiding” voor alle Farmanet-gebruikers binnen en buiten het RIZIV. Voor de externe gebruiker (personen, instellingen of onderzoeksinstituten, die geen deel uitmaken van het RIZIV) heeft het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen een procedure uitgewerkt voor het verstrekken van Farmanetgegevens voor wetenschappelijke en onderwijskundige doeleinden die kaderen in de zorg voor de kwaliteit van het voorschrijven.

Depuis 2004, les données Pharmanet sont rassemblées via Pharmanet – piste unique.
Sinds 2004 worden de Farmanetgegevens ingezameld via het zgn. Farmanet – uniek spoor.

Le rapport de qualité qui était envoyé en décembre 2010 aux techniciens des organismes assureurs en charge des transmissions des données Pharmanet, décrit la qualité des données Pharmanet – piste unique du 1 er et 2 ième semestre 2010 : où se situent les problèmes et comment peuvent-ils être résolus ?
Het kwaliteitsrapport dat in december van 2010 werd verstuurd aan de technici van de verzekeringsinstellingen die verantwoordelijk zijn voor de verzendingen van de Farmanetgegevens, beschrijft de kwaliteit van de Farmanetgegevens – uniek spoor – van het eerste en tweede semester 2010: waar liggen de problemen en hoe kunnen ze worden verholpen.

Ces notions sont expliquées en détails dans le « Guide Pharmanet – piste unique » (voir site web de l’INAMI : [http ...]
Deze begrippen worden nader uitgelegd in de ‘Handleiding Farmanet – uniek spoor’ (zie RIZIV-website: [http ...]

La troisième colonne indique le montant brut (= montant net ou part de l’assurance + part personnelle du patient) exprimé en milliers d’euros; la septième colonne indique la part personnelle du patient dans le coût et l’avant dernière colonne exprime le volume en DDD/1000 habitants/jour (cf. guide de lecture Pharmanet voir site web de l’INAMI [http ...]
In de derde kolom wordt het brutobedrag (= nettobedrag of verzekeringstegemoetkoming + persoonlijk aandeel van de patiënt) in duizenden € weergegeven, in de zevende kolom het persoonlijk aandeel van de patiënt in de kost en in de voorlaatste kolom wordt het gebruik uitgedrukt in DDD per 1000 inwoners per dag (zie Handleiding Farmanet op de RIZIV-website via de link [http ...]

2ième position de l’unité Pharmanet : RT 40, zone 23, 2ère position Pharmanet: l'unité dans laquelle la quantité est exprimée (position 2).
check digit Bar code Farmanet : Recordtype 40, zones 38-39 SS00175 Uitgestelde levering 0 = normale levering 1 = melding uitgestelde levering (zones SS00060

1ère position de l’unité Pharmanet : RT 40, zone 23, 1ère position Pharmanet : l'unité dans laquelle la quantité est exprimée (position 1)
Prestatiedatum JJJJMMDD Recordtype 50, zones 20-21 Farmanet : Recordtype 40, zones 20-21(datum voorschrift)

12. Depuis 2004, les données Pharmanet sont rassemblées via « Pharmanet – piste unique »
12. Sinds 2004 worden de Farmanetgegevens ingezameld via het zogenaamde “Farmanet – uniek