Traduction de «phase de test » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

phase expiratoire prolongée
verlengde uitademing

congélateur cryogénique de laboratoire à azote en phase vapeur
cryogene laboratoriumvriezer op basis van stikstofdamp

évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van kennis over fasen van wondgenezing

phase 5
fase 5

phase 4
fase 4

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
gecompliceerde bevalling door langdurige weeën in uitdrijvingsfase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modifications suite à la phase de test : Suite aux différentes remarques formulées par les cardiologues interventionnels pendant la phase de test, une réunion avec des représentants du BWGIC, de l’INAMI et de la Smals a eu lieu.
Wijzigingen ten gevolge van de testfase : Naar aanleiding van de verschillende opmerkingen die door de interventionele cardiologen gedurende de testfase werden gemaakt, werd een vergadering met de vertegenwoordigers van de BWGIC, het RIZIV en de Smals georganiseerd.

Ensuite commenceront les phases de test et de validation. La production de la phase 1 de la nouvelle application devrait pouvoir démarrer le 1 er janvier 2012.
Nadien start de test- en validatiefase, waarna op 1 januari 2012 Fase 1 van de nieuwe toepassing in productie zou moeten kunnen gaan.

Une fois la phase de développement terminée, les phases de test et de validation pourront commencer.
Na de afronding van de ontwikkelingsfase kan gestart worden met de test- en validatiefase.

Ce dernier aspect fait référence au format des données, à leur canal de transmission, à la façon dont les données des OA seront réceptionnées par l’INAMI, aux contrôles qui seront effectués sur ces données, à la façon dont un feed-back sera ensuite donné aux OA et à une éventuelle deuxième version - mise à jour - des données qui sera transmise à l’INAMI. Cette analyse BIO fera bien sûr l’objet d’une concertation avec les OA. Dès qu’il y aura un accord sur le contenu, la forme et le processus d’approche du nouveau flux de données électronique, les services ICT pourront entamer leur analyse au terme de laquelle se succèderont, comme d’habitude, une phase de développement, une phase de test et de validation puis une mise en production.
Dit laatste aspect verwijst naar het formaat van de gegevens, het kanaal waarlangs ze verstuurd worden, de wijze waarop de gegevens vanuit de VI door het RIZIV zullen worden ontvangen, welke controles op deze gegevens zullen worden uitgevoerd; hoe vervolgens een feedback aan de VI zal gegeven worden; waarna eventueel een tweede – bijgewerkte – versie van de gegevens ontvangen kan worden door het RIZIV. Vanzelfsprekend zal deze BIO-analyse het voorwerp vormen van overleg met de VI. Eens een akkoord is bereikt over de inhoud, vorm en proces aanpak van de nieuwe elektronische gegevensstroom, kunnen de ICT-diensten starten met hun analyse, waarna zoals gebruikelijk een ontwikkelingsfase, een test- en validatiefase, en finaal de inproductiestelling kunnen gebeuren.

- sera execute dans une phase ulterieure, en tenant compte des resultats de ia phase de test preliminaire
- zal in een latere fase uitgevoerd worden, rekening houdend met de resultaten van de preliminaire testfase

- sera exécuté dans une phase ultérieure, en tenant compte des résultats de la phase de test préliminaire
- zal in een latere fase uitgevoerd worden, rekening houdend met de resultaten van de preliminaire testfase

- sera execute dans une phase ulterieure, en tenant compte des resultats de la phase de test preliminaire
- zal in een latere fase uitgevoerd worden, rekening houdend met de resultaten van de preliminaire testfase

Le suivi de la phase de test : -- 128 rapports d’évaluation
De opvolging van de testfase: -- 128 beoordelingsrapporten

l’implémentation du télétravail, suite à la phase de test ;
De implementatie van telewerk, volgend op de testfase;

Initialement, VIG-NEWS faisait partie d’une phase de test auprès des professionnels de la santé participant au projet de Pharmacovigilance active.
VIG-NEWS maakte oorspronkelijk deel uit van een testfase bij de gezondheidszorgbeoefenaars die deelnamen aan het project Actieve geneesmiddelenbewaking.