Traduction de «phase d’excrétion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

phase expiratoire prolongée
verlengde uitademing

congélateur cryogénique de laboratoire à azote en phase vapeur
cryogene laboratoriumvriezer op basis van stikstofdamp

évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van kennis over fasen van wondgenezing

phase 5
fase 5

phase 4
fase 4

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
gecompliceerde bevalling door langdurige weeën in uitdrijvingsfase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La phase d’excrétion terminale est caractérisée par une demi-vie d'environ 20 heures.
De terminale dispositiefase wordt gekenmerkt door een halfwaardetijd van ongeveer 20 uur.

La phase d’excrétion terminale est caractérisée par une demi-vie d'environ 20 à 23 heures.
De terminale dispositiefase wordt gekenmerkt door een halfwaardetijd van ongeveer 20 - 23 uur.

- le travail où il est possible de maintenir une distance de 2 mètres au moins vis-à-vis du public ou des collègues: le congé de maladie sera de minimum 2 jours (c à d. pendant la phase d’excrétion rapide du radionucléide, et ce vu les risques de contamination);
- werk waarbij het mogelijk is een afstand van minstens 2 meter te bewaren ten opzichte van publiek of collega’s: het ziekteverlof zal minimaal 2 dagen duren (t.t.z. gedurende de snelle excretiefase van het radionuclide, en dit gezien de besmettingsrisico’s);

La liaison protéique considérable du platine a comme résultat une phase d’excrétion prolongée ou incomplète avec sécrétion urinaire cumulative de l’ordre de 27 à 45% de la dose administrée dans une période de 84 à 120 heures.
De omvangrijke eiwitbinding van het totale platina gehalte heeft een verlengde of onvolledige excretie fase als gevolg met cumulatieve urine-uitscheiding die oploopt van 27 tot 45% van de toegediende dosis over een periode van 84 tot 120 uur.

L’excrétion intervient en deux temps : une première phase rapide avec une valeur de demi-vie de 1 heure, suivie par une phase plus lente avec une valeur de demi-vie de 8 heures en moyenne. La trazodone diffuse dans tout l’organisme et se concentre dans le foie, la moelle épinière et le cerveau, plus précisément dans l’hippocampe, le thalamus et l’hypophyse.La trazodone est complètement éliminée sous la forme de métabolites : 70% par les reins et 30 % par les fèces.
Trazodone wordt verdeeld over gans het organisme met hogere concentraties in lever, ruggenmerg en hersenen, meer bepaald in hippocampus, thalamus en hypofyse.Trazodone wordt volledig uitgescheiden, onder de vorm van metabolieten, voor 70 % via de nieren en voor 30 % via de faeces.

Excrétion pendant toute la phase symptomatique (1-3 jours) et quelques jours après guérison.
Uitscheiding tijdens de hele symptomatische periode (1-3 d) en enkele dagen na genezing.

L’excrétion se déroule en une seule phase, et on a calculé un temps de demi-vie de 13,6 heures.
De excretie vindt plaats in één fase, waarvoor een halfwaardetijd van 13,6 uur is berekend.

Les phases de distribution précoce (α et β, avec les demi-vies t ½ précisées ci-dessus) reflètent vraisemblablement une absorption rapide dans l’os et une excrétion par voie rénale.
De vroege dispositiefasen (α en β, met t ½ waarden zoals hierboven vermeld) vertegenwoordigen waarschijnlijk de snelle opname in het bot en excretie via de nieren.

La vitesse d’excrétion a été estimée pour une phase, lors de laquelle une demi-vie de 13,6 heures a été calculée.
De excretiesnelheid werd geraamd voor één fase, waarbij een halfwaardetijd van 13,6 uur werd berekend.