Traduction de «phase folliculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kyste folliculaire de l'ovaire
folliculaire cyste van ovarium

syndrome de kératose folliculaire-nanisme-atrophie cérébrale
keratosis follicularis, dwerggroei, cerebrale atrofie

syndrome d'hamartome basaloïde folliculaire généralisé
gegeneraliseerd basaloïd folliculair hamartoom-syndroom

amygdalite folliculaire aigüe
acute folliculaire tonsillitis

pancréatite et cholangite folliculaire
folliculaire cholangitis en pancreatitis

kystes folliculaires de la peau et du tissu sous-cutané
folliculaire cyste van huid en subcutaan weefsel

kératose folliculaire
ziekte van Darier

bronchiolite folliculaire
folliculaire bronchiolitis

adénome thyroïdien de type folliculaire
folliculair adenoom van schildklier

Conjonctivite:folliculaire trachomateuse | granuleuse (trachomateuse) | Pannus trachomateux
granulaire conjunctivitis (trachomateus) | trachomateuze | folliculaire conjunctivitis | trachomateuze | pannus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La “phase folliculaire” correspond à la première période du cycle menstruel .
De ‘folliculaire fase’ komt overeen met het eerste deel van de menstruatiecyclus .

La phase folliculaire permet de sélectionner et de préparer l’ovule à l’expulsion, tandis que la phase lutérale permet d’assurer l’implantation (ou nidification) de l’embryon en cas de fécondation de l’ovule par un spermatozoïde.
Tijdens de folliculaire fase wordt de af te stoten eicel uitgekozen en voorbereid. Tijdens de luteale fase wordt de inplanting (of innesteling) van het embryo gewaarborgd,op voorwaarde dat de eicel door een zaadcel werd bevrucht.

A la fin de la phase folliculaire, vers le 14ème jour, un follicule qui arrive à maturité émet un ovule ( ovocyte ) qui va sortir de l’ovaire.
Aan het eind van de folliculaire fase, rond de 14de dag, stoot de follikel die tot rijping komt een eicel (oöcyt) af, die de eierstok vervolgens verlaat.

La première partie du cycle (où les follicules arrivent à maturation), est appelée phase folliculaire ; après l’ovulation, on parle de phase lutéale.
Het eerste deel van de cyclus (waarbij de follikels tot rijping komen) wordt de folliculaire fase genoemd; na de eisprong hebben we het over de luteale fase.

L’ovulation permet la transition entre la première partie du cycle, appelée “phase folliculaire”, et la deuxième partie du cycle, appelée “phase lutéale”.
De eisprong vormt de overgang tussen het eerste deel van de cyclus, hetzij de ‘folliculaire fase’, en het tweede deel van de cyclus, hetzij de luteale fase.

Ce médicament est administré par voie orale pendant 5 jours au début de la phase folliculaire ;
Dit geneesmiddel wordt oraal toegediend gedurende 5 dagen in het begin van de follikelfase.

Stimulation le 1er jour : Le médicament doit être administré en une injection unique sous-cutanée, de préférence dans l’abdomen, au début de la phase folliculaire du cycle menstruel.
Stimulatie op dag 1: het geneesmiddel moet bij aanvang van de follikelfase van de menstruatiecyclus bij voorkeur in de buik worden toegediend via een onderhuidse injectie.

Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, augmente dans la circulation sanguine sous la forme d’un pic à la fin de la phase folliculaire du cycle menstruel, et déclenche ainsi le phénomène de l’ovulation.
De concentratie van dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, neemt aan het eind van de folliculaire fase van de menstruatiecyclus met een piek toe in de bloedsomloop, waarna de ovulatie optreedt.

Au cours de la phase folliculaire du cycle menstruel, un (ou plusieurs) follicule(s) se développe(nt) dans l’ovaire pour libérer un ovule au cours de l’ovulation.
Tijdens de folliculaire fase van de menstruatiecyclus ontwikkelt/ontwikkelen een (of meerdere) follikel(s) zich in de eierstok. Tijdens de ovulatie geven ze een eicel vrij.

Qu'est-ce que la phase folliculaire?
Wat is de folliculaire fase?