Vertaling van "phase la problématique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

congélateur cryogénique de laboratoire à azote en phase vapeur
cryogene laboratoriumvriezer op basis van stikstofdamp

évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van kennis over fasen van wondgenezing

phase 5
fase 5

phase 4
fase 4

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

phase expiratoire prolongée
verlengde uitademing

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
gecompliceerde bevalling door langdurige weeën in uitdrijvingsfase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir abordé dans une première phase la problématique du vol, la nouvelle campagne visera la prévention de l’agression dans les hôpitaux.
Na ons in een eerste fase te hebben toegespitst op de diefstalproblematiek, is de nieuwe campagne gericht op preventie van agressie in ziekenhuizen.

Dans une première phase, elle implique que l’Espagne doit indiquer dans les 2 mois si elle va étudier problématique ou non.
In een eerste fase houdt dit in dat Spanje binnen de 2 maanden moet aangeven of ze deze problematiek zullen aanpakken of niet.

Les auteurs de cette étude considèrent cette dernière indication comme controversée (e.a. parce que cette problématique peut survenir à chaque phase – même initialement – d’une maladie dont l’issue est fatale et qu’elle a un caractère très imprévisible et changeant).
De auteurs van dit onderzoek beschouwen deze laatste indicatie als controversieel (o.a. omdat deze problematiek zich in elke fase – ook in het begin – van een fataal aflopende aandoening kan voordoen en een zeer onvoorspelbaar en wisselend karakter heeft).

Chacune des problématiques abordées suit un plan structuré en plusieurs phases:
1. een onderzoekende fase die volgens het geval het volgende kan omvatten:

La problématique des systèmes ouverts et de la contamination (croisée) durant le stockage pourrait être résolue par un stockage dans l’azote en phase gazeuse (Cobo et al., 2010).
De problematiek van open systemen en (kruis-) contaminatie tijdens de stockage zou kunnen opgelost worden door middel van stockage in stikstof onder gasvormige fase (Cobo et al., 2010).

Les recommandations émises par le CSH dans le cadre de la problématique particulière des EST (encéphalopathies spongiformes transmissibles) reprennent ces différentes mesures en proposant de les étendre ou de les renforcer selon les différentes phases de la destruction des déchets d’origine animale.
De aanbevelingen van de HGR in het kader van de specifieke TSE-problematiek (overdraagbare spongiforme encefalopathieën), hernemen deze maatregelen met een voorstel om ze uit te breiden of te versterken naargelang de verschillende fasen in de vernietiging van afval van dierlijke oorsprong.

Les recommandations émises par le CSH dans le cadre de la problématique particulière des EST (encéphalopathies spongiformes transmissibles) reprennent ces différentes mesures en proposant de les étendre ou de les renforcer selon les différentes phases de traitement des carcasses au cours de l’abattage proprement dit et au cours de la découpe de la viande.
In de aanbevelingen die de HGR heeft uitgebracht in het kader van de bijzondere problematiek rond de TSE (overdraagbare spongiforme encephalopathie) zijn deze verschillende maatregelen opgenomen met het voorstel ze verder uit te breiden of te versterken in functie van de verschillende fasen die worden doorlopen bij het behandelen van de karkassen tijdens het slachten en tijdens het versnijden van het vlees.