Vertaling van "phase postopératoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

postopératoire | qui suit une opération
postoperatief | na een heelkundige ingreep

unité de soins d'anesthésie postopératoire
postoperatieve anesthesiezorgeenheid

douleur postopératoire
postoperatieve pijn

sérome postopératoire
postoperatief seroma

infection postopératoire des voies respiratoires inférieures
postoperatieve infectie van onderste luchtwegen

hypothyroïdie postopératoire
postoperatieve hypothyroïdie

obstruction intestinale postopératoire
postoperatieve darmobstructie

fièvre postopératoire
postoperatieve koorts

évaluation de la fonction cardiaque postopératoire
evalueren van postoperatieve hartfunctie

complication postopératoire
postoperatieve complicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

risque S.A.R.M. on tiendra compte en chirurgie cardiaque de l’effet inotrope négatif dans la phase postopératoire.
gekend M.R.S.A.-risico dient men bij cardiale heelkunde rekening te houden met het negatief inotroop effect in de postoperatieve fase.

Après l’administration de hautes doses pendant l’anesthésie (analgésie profonde), la dépression respiratoire peut persister ou réapparaître pendant la phase postopératoire.
Na toediening van hoge dosissen tijdens de anesthesie (diepe analgesie) kan de ademhalingsdepressie persisteren of heroptreden tijdens de postoperatieve fase.

Dans des cas rares, une réapparition de la dépression respiratoire a été observée pendant la phase postopératoire (voir aussi rubrique “Mises en garde et précautions particulières d’emploi”).
In zeldzame gevallen werd heroptreden van de ademhalingsdepressie tijdens de postoperatieve fase waargenomen (zie ook rubriek “Bijzondere voorzorgen”).

Pour l'anesthésie de personnes qui présentent une dépendance aux opiacés, on prévoira, d'une part, des doses de SUFENTA (FORTE) plus élevées pendant l'anesthésie et on prendra, d'autre part, des mesures destinées à éviter des symptômes de sevrage lors de la phase postopératoire immédiate.
Bij anesthesieën bij personen die een verslaving aan opiaten vertonen, moet men enerzijds in hogere doses SUFENTA (FORTE) tijdens de anesthesie voorzien en anderzijds maatregelen nemen om abstinentieverschijnselen in de directe postoperatieve fase te voorkomen.

424756 Application de collyre ou de pommade ophtalmique en phase postopératoire .
424756 Aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf in de postoperatieve fase .

424594 Application de collyre ou de pommade ophtalmique en phase postopératoire .W 0,484
424594 Aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf in de postoperatieve fase.W 0,484

Application de collyre et/ou de pommade ophtalmique en phase postopératoire
Aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf in de postoperatieve fase

L’application de collyre et/ou de pommade en phase postopératoire, sous prescription médicale, est acceptée jusqu’à 30 jours après une opération chirurgicale oculaire et non plus jusqu’à 15 jours comme précédemment.
De periode waarin het aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf, op medisch voorschrift, wordt vergoed, wordt verlengd van 15 dagen tot 30 dagen na de chirurgische ingreep.

424292 Application de collyre ou de pommade ophtalmique en phase postopératoire.W 0,484
424292 Aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf in de postoperatieve fase .W 0,484

424454 Application de collyre ou de pommade ophtalmique en phase postopératoire .W 0,730
424454 Aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf in de postoperatieve fase.W 0,730