Traduction de «phase préparatoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
zorg ter voorbereiding van dialyse

Soins préparatoires pour traitement ultérieur
zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling

évaluation des connaissances concernant les phases de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van kennis over fasen van wondgenezing

congélateur cryogénique de laboratoire à azote en phase vapeur
cryogene laboratoriumvriezer op basis van stikstofdamp

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

phase 4
fase 4

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

phase 5
fase 5

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La phase préparatoire en vue de l’entrée en vigueur de la monnaie unique a mobilisé, à elle-seule, une part non négligeable des énergies en vue l’adaptation, avant le 1er janvier 2002, des textes légaux et réglementaires (ainsi que des circulaires O.A) comprenant des montants libellés en francs belges.
De voorbereidende fase met het oog op de inwerkingtreding van de eenheidsmunt heeft een groot deel van de energie opgeëist, om de wettelijke en reglementaire teksten (alsook de omzendbrieven VI) met bedragen in Belgische frank voor 1 januari 2002 aan te passen.

Dans la phase préparatoire et dès avant l’établissement du projet interne ou du cahier des charges, il y a lieu d’évaluer les risques du chantier pour les patients.
In de voorbereidende fase en vóór de invoering van de interne procedure of het bestek, dienen de risico’s van de werf voor de patiënten beoordeeld te worden.

La phase préparatoire à l’informatisation et à l’automatisation de la transmission des données a débuté mi-2011 au sein du service.
Binnen de dienst is de voorbereiding van de verdere informatisering en automatisering van de gegevensoverdracht midden 2011 opgestart.

La réalisation de cette étude effective se déroulera en trois phases : ‐ Phase 1 : phase préparatoire (Phase 1 – art 56 §1 – déjà effectuée) ; ‐ Phase 2 : phase d’étude effective avec les hôpitaux qui ont déjà participés en
‐ Fase 1: voorbereidende fase (Fase 1 - art. 56 § 1 - al uitgevoerd); ‐ Fase 2: eigenlijke studiefase met de ziekenhuizen die al in 2007-2008 aan de

Cette phase est essentiellement une phase préparatoire à la phase de confirmation, le cas échéant.
De alarmfase is een voorbereidende fase op de bevestiging en zal in veel gevallen kort zijn.

Après une phase préparatoire, les projets ont démarré courant 2009 et se trouvaient en pleine phase d’exécution dans le courant de l’année 2010.
Na een voorbereidende fase gingen de projecten in de loop van 2009 van start en kwamen in 2010 op volle kruissnelheid.

- En attente d’un feu vert de la Côte d’Ivoire pour l’exécution du projet (phase préparatoire étant terminée).
- In afwachting van groen licht voor Ivoorkust voor de uitvoering van het project (voorbereidende fase afgerond).

Le Conseil déplore de n'avoir pas été consulté lors de la phase préparatoire du décret alors que celui-ci est susceptible d'avoir d'importantes répercussions sur les droits du patient ainsi que sur le secret professionnel.
De Raad betreurt niet geraadpleegd te zijn geweest in de voorbereidende fase van het decreet daar dit belangrijke gevolgen kan hebben in verband met de rechten van de patiënt alsook in verband met het beroepsgeheim.

42. La quatrième phase préparatoire du projet « Smiley- Dialogue consommateur » s’est déroulée le we du 25 et 26 mars derniers.
42. De vierde voorbereidende fase van het project « Smiley-dialoog met de consument” heeft plaatsgehad in het weekend van 25 en 26 maart laatstleden.

Lors de la phase préparatoire réalisée en 2007-2008, un programme de rééducation standardisé et des manuels destinés au prestataire de soins et à la patiente ont été développés.
Tijdens de in 2007-2008 uitgevoerde voorbereidende fase werden een gestandaardiseerd revalidatieprogramma en handboeken voor de zorgverleners en voor de patiënten uitgewerkt.